口腔洗浄機の威力
The Power of Oral Irrigator
歯周ポケットの痛みで歯医者に行ったが、基本、治療法はなく、よく歯磨きをすることしかないらしい。I went down to dentist for my periodontal pocket pain however, I was told that there is no cure but to brush well.
ポケットの中までは歯ブラシでは限界がある。Brushing has limitation to clean up periodontal pocket.
いろいろ探したところ、口腔洗浄機という水鉄砲のような機械をTVで見た。I looked around and encountered oral irrigator on TV program. It looked like a water gun.
試したところ、TVで実演していた通り、デンタルフロス、歯磨きを丹念にした後でも、黒い汚れが数多く出てきて非常に驚いた。I tried and was surprised to find out black small plaques came out even after persistent dental floss and brushing.
使ってみて非常に快適で、もっと早くに気づいていればと思った。It is very comfortable to use and I regret that I should have found this earlier.
考えてみると、歯磨きは不完全な掃除方法だ。歯間の汚れを取ることはできない。そこで、デンタルフロスの登場だが、これも歯周ポケットの掃除はできない。Brushing is imperfect way to clean up teeth. Brushing cannot clean plaque in between teeth. Then dental floss comes on stage however, even that cannot clean up plaques in periodontal pocket.
口腔洗浄機はこれらすべての問題を解決する。値段も５０００円以下からある。歯科衛生のデフォルトとして広まってほしい。Irrigator will clean up all these problems. Price starts from lower than JPY5K. I wish this will be a standard dental health care going forward.
私が使っているのは、Bryxzeというメーカーのもの。Amazonでユーザーの評価を見て選んだ。The oral irrigator I use is a product of Bryxze. I chose it by checking customer reviews.