ジェネリックの確認方法

How To Confirm Generic

合法的に医薬品を個人輸入したものの、その正当性について心配な人は多いだろう。様々なリスクがあるが、その中でも、流通の過程で偽物を掴まされている可能性は排除したい。While you import medicine legally, many may worry if it is genuine. Among lots of risks, wish to avoid the risk to get counterfeit through the distribution process.

これは自分自身のメモ。This is a memo for myself.

パッケージに書かれた会社の連絡先を見る。SunPharmaというインドのジェネリックの会社だ。1st look at the company name and phone number on the package. It says generic medicine company called SunPharma.

この商品は、輸入代行業者のページには商品名にnewという表示がなかったのに、届いた商品にはnewという表記があった。SunPharmaのホームページにもnewという表記がなかったため、不審に思った。This product is shown on importer's page without 'new' but product sent has 'new'. I felt strange since I checked product on homepage of SunPharma but there is no 'new' on product description.

Skypeで電話すると交換がでるので、製品の検証をしたいというと、さらに電話を転送してくれた。担当者は、メールでfrontoffice.sunhouse@sunpharma.comに製品ラベルを送ってくれというので、下記のように写真を添付してメールする。Called them on skype and told them that I need to verify the product. The phone was transferred and I was told to send product labels to frontoffice.sunhouse@sunpharma.com by mail. So I sent them as below.

翌日、回答があり、製造委託先の変更も含めて、受け取った商品が正規品だということの確認が取れた。Next day I got below reply confirming what I got is genuine, including the change of the outsourcing factory.

その後、別途確認をお願いしておいた輸入代理店からも確認完了の連絡があった。なお、日本のSunPharma代理店からは、回答できない旨の連絡があった。Later, got confirmation from local importing agent that the product is genuine. Meanwhile, local SunPharma representative replied that they cannot answer the query.

[ 2021/09/12 追記Added ]

加えて、成分分析を行った結果も発表されている。On top of that, now the result of ingredient analysis is published.

RandomWalkJapan

ラベル

2021年1月21日木曜日