ラベル

AI Forecast 8306MUFG (211) Social (75) life (70) Financial (62) IT (57) Proposal (56) idea (50) Fund Management (48) Trading (43) economics (42) Covid-19 (40) AI (38) Hedge Fund (36) Risk (36) Culture (31) BOJ (29) Science (26) hobby (24) accounting (17) Apps (16) career (11) job (7) Travel (5) emotion (5) Hiking (4) music (3) Statarb (2) piano (2)

2020年8月31日月曜日

AI 株価予測 20200828 の状況8306MUFG Stock Price AI Forecast - 20200828 Status 8306MUFG

 

AI 株価予測 20200828 の状況8306MUFG

 Stock Price AI Forecast - 20200828
 Status 8306MUFG



[前回予測20200821Previous forecast


注)この投稿はあくまで個人メモです。記事に基づく実際の投資は一切行わないでください。
Caution) This is only for my memo.  Never make any actual investment based on this post.

新値は更新せず、よって予測に変化はない。下降トレンドで跳ね返された後、抵抗線で反発、下降トレンドをブレークしたものの、突然の安倍総理辞任により、上昇は途絶えた。No change on 3LB figures hence no change on forecast.  Market bounced back and broke the downtrend resistance but stopped due to sudden resignation of PM Abe. 


市場全体は23,000を超えさらに上を目指すと思われたが金曜日に大きく調整した。Market had momentum to go over 23K or higher but made correction on Friday. 


安倍首相が導入した政策のうち、実質的に有効だったのは、リーマンショック以降に各国中央銀行が導入したQE(量的緩和)の日本への導入だった。政権交代が無ければこの方針が変わることはないだろう。The only effective measure PM Abe introduced was introduction of QE(Quantitative Easing) that other central banks had introduced after Lehman Shock. Unless there is change of LDP regime, this policy will not change. 

コロナからの経済再開、大統領選、米中摩擦、MMTに近づくQEなど、課題は多い。Besides, there are lots of agenda such as economy open from Covid-19, US president election, US-China friction and QE that started looking more like MMT.




2020年8月22日土曜日

銀行の魔法..そこにお金在れ! The Magic Of Bank .. Money, Be There!

 銀行の魔法..そこにお金在れ!

The Magic Of Bank .. Money, Be There!


銀行が、何もないところからどのようにお金を生み出すか見てみよう。下の例では、銀行Xが会社Aに100貸し出すが、同時に100の預け入れを行う。これで、一切の資金移動なしに、銀行の勘定に貸借を書き込んだだけで、100のお金が生み出される。Let's see how bank generates money from nothing. In example below, bank X extends loan to corp A for 100 but takes deposit 100 at the same time.  Then money 100 is generated by simply writing down debit/credit on bank account, without making any actual money transfer.

 ただ、これを見て、なんだ、こんな記録上のお金、何にも使えないじゃないの、と思う人はいるだろう。では、この紙の上のお金をどのように利用するのだろうか?Many may think such money is useless since they are just on record only. Then let's see how these paper money will be made use of in reality.

 下の例では、会社Aが会社Bから原材料を購入し、その代金10を銀行Xの帳簿上で決済している。会社Bは銀行Xに口座をもっている。ここでも実際のお金は動いておらず、お金は銀行Xの帳簿上だけで会社Aから会社Bに付け替えられていることが分かる。 Below is the example when corp A purchased raw material from corp B, they settled the price 10 on the account of bank X. Here also, there is no real money transfer but money moves simply by debiting from corp A deposit and crediting corp B deposit account. 


ここで銀行Xと会社Aは互いに100の信用リスクを取っている。銀行は信用リスクプレミアムが収益源となる。 Here bank X_ and corp A takes credit risk for 100. Bank normally enjoys credit risk premium.

会社Aの支払い先は常に銀行Xに口座を開設しているとは限らない。また、現金での引き出しもあるだろう。その場合に初めて銀行Xは該当する額を銀行外部から調達することになる。The payee of corp A do not necessarily has bank account on bank X. Also, some payee may request cash settlement. In such case, for the 1st time, bank X needs to procure corresponding amount from external funding source. 

銀行は自己資本比率規制、格付けに依存する調達コストなどを満足する範囲で、バランスシートを拡大することができる。Bank can expand the balance sheet size as long as it satisfies the regulatory capital adequacy ratio as well as funding cost that depends on credit rating.


2020年8月21日金曜日

AI 株価予測 20200821 の状況8306MUFG Stock Price AI Forecast - 20200821 Status 8306MUFG

 

 AI 株価予測 20200821 の状況8306MUFG

 Stock Price AI Forecast - 20200821
 Status 8306MUFG



[前回予測20200814Previous forecast


注)この投稿はあくまで個人メモです。記事に基づく実際の投資は一切行わないでください。
Caution) This is only for my memo.  Never make any actual investment based on this post.

新値は更新せず、よって予測に変化はない。下降トレンドで跳ね返されたまま1週間を終えた。No change on 3LB figures hence no change on forecast.  It was kicked back down at down-trend resistance line, then stayed within the down-trend range for the whole week.


市場は天井圏で推移している。The market as a whole showed small setback.


日本と同様、世界全体でも感染のピークは過ぎたとの認識が広がりつつある。それに向けて経済再開の動きが出てきている。下は東京の感染者の推移である。Same as Japan, world now started to recognize the Covid-19 status as peak out. Toward that trend, reopening of economy is moving slowly. Below is the transition of infection in Tokyo.


 米国では経済再開に向けて、コロナ対策チームの方針は経済再開を唱えるスコットアトラス主導となった。11月の大統領選の激しさも増し、ヒドロキシクロロキンなどの治療薬議論は霞み、また、死亡者数も頭打ちで、このまま冬の本格的な第二波まで、コロナはいったん終息する様子だ。In US, toward the reopening of economy, Covid-19 task force team is now lead by Scott Atlas who advocate the reopening of the economy. Nov election campaign is heating up, while attention to cure medicines such as Hydroxychloroquine is getting weaker. While death toll now looks stopped to grow, Covid-19 looks getting in temporal termination until we see real 2nd wave in winter season. 

 ワクチンが異例の速さで開発されており、副作用が懸念されるものの、50種類以上が開発されており、有効なものもできると思われる。Vaccine development is going on in very fast speed, although some side effects are expected, we may find some good one since there are more than 50 vaccines under development right now. 

2020年8月19日水曜日

本はValue Booksへ売れ!Sell books to Value Books !

本はValue Booksへ売れ!

Sell books to Value Books !


本を売却したことがあるだろうか?Have you ever sold books?

本を廃棄するのは嫌なものだ。断捨離だということは分かっているが、なにか自分の一部を捨てるような感覚だ。It makes you feel sad to dump books. I aware that it is an important step toward minimalism but feel like taking away part of yourself. 

そこで捨てる代わりに、だれか読んでもらえればいいなとは誰しも思うだろう。Then 2nd though will be, it will be good if the books are handed over to somebody who need. 

何年か前のことだが、古書買取のサイトをチェックした。最初に有名な'B'を利用した。Few yrs ago, I checked several second hand book shops on web sites. Then picked a famous second hand book shop 'B'.

本棚の中の専門書で工学系、金融系専門書で、もう見ないものを、かなり処分した。I sold lots of specialized books in engineering, finance, etc. that I may not read anymore in future. 

ところが、Bでは、専門書にはまったく値がつかないか、受取りリストにも記述がない。即ち価値が理解されていない。もしくは、そこの顧客層には需要が全くない。これは正に、1万円もした専門書が廃棄処分になっているかもしれないというメッセージであり、正直ガックリする。However, B did not recognize those technical books or put zero values, means, either they do not understand what those books are, or none of their customers need such books, or both. This is a message that specialized books costed over $100 will be just thrown away, making me very disappointed. 

悲しかったので、他にOptionはないかと探すと、'Value Books'というネット古本屋を発見した。I was so sad and looked for other options, then found another second hand book store called 'Value Books'. 

びっくりしたことに、Value Booksでは確実に専門書も認識され、そこそこの値が付く。値が付くということは、その価値が認識されているということであり、ちゃんと誰かの手に渡って、無駄になっていないというメッセージだ。Amazingly, at Value Books, specialized books were recognized properly and have priced in a decent manner. That means, the value of those books are well recognized, and will be handed over to somebody, and the books are not going to be wasted anymore. 

査定価格はコーヒー代にもならない額だが、専門書を廃棄する場合は、Value Booksを強く勧めたい。The price accessed is less than one cup of coffee however, I do recommend to use Value Books when you sell specialized books. 


先物ETFの恐怖 The Terror of Index Future ETF

先物ETFの恐怖

The Terror of Index Future ETF



コロナ禍で市場が大荒れだ。かなり前の4月20日に原油の期近の5月限先物がマイナス40ドルになったのも話題になった。一方、6月限以降の先物は20ドル付近で推移した。Due to Covid-19, market has been in confusion lately. Quite some time ago, on April 20th, WTI May Future became minus 40 dollars and drew attention. While future maturity beyond June moved around 20 dollars. 

コロナで需要がなくなったため、貯蔵タンクが満杯になり、さらに貯蔵するには40ドルのコストをさらに上乗せしないと保持することもできない状態になったのだ。Due to losing demand, oil storage became full and needed 40 dollar more to store extra. 

空中戦の期先と異なり、期近は商品の実際の移動を伴うのだ。Unlike forward month,  nearby month needs physical transfer of commodity for settlement. 



ETFは複数限月の先物をロールしながら運用していくため、通常は期近限月分は清算値が算出される前に、次月以降の限月に乗り換えている。今の場合、4月限はすべて売却し、その代金で、5月限以降の先物を買っている。このため、下のチャートを見ても4月20日には大きく下落していない。ただし、レバレッジ(ブル)を効かせたファンドは相次いで上場廃止(価値がゼロ)となった。Normally, ETF is managed splitting fund into several maturities. Hence funds are transferred to forward maturities before the settlement of the nearby maturities(rolling). Here, management firm sold April maturity and purchased forward maturities by the proceed of sale of April maturity. This is why ETF price is not going down to negative on April 20th. Note that some leveraged fund(Bull)s went bankrupt one after another and de-listed(value=0). 


しかしもし、限月の乗り換えが遅れていたらどうだろう。レバレッジなしでも上場廃止になるのではないだろうか? But what will happen if transfer to forward maturity delays for some reason? Can it go bankrupt(delisted) even without leverage? 

答えは、残念ながら、イエスであることを、深く認識しておく必要があるだろう。Sad to say that answer is YES. It is very important to understand this risk. 

限月乗り換えの巧拙はETF運用会社次第で、ETF購入者はただ、運用会社がうまく乗り換えてくれていることを祈るのみだ。The performance of future maturity transfer is totally up to the ETF management firm and ETF holders only hope that they do well. 

今後の原油はやはり、いまだ続くコロナ禍からの経済再開と生産調整合意の進展に左右されるだろう。Oil market going forward will be decided by the development of both reopening of economy as well as by the international agreement of production level. 

状況によっては再度、期近物がマイナスになることも考えられる。It is also possible that we see negative nearby month price one more time. 

2020年8月14日金曜日

AI 株価予測 20200814 の状況8306MUFG Stock Price AI Forecast - 20200814 Status 8306MUFG

 AI 株価予測 20200814 の状況8306MUFG

 Stock Price AI Forecast - 20200814
 Status 8306MUFG



[前回予測20200807Previous forecast



注)この投稿はあくまで個人メモです。記事に基づく実際の投資は一切行わないでください。
Caution) This is only for my memo.  Never make any actual investment based on this post.

新値は更新せず、よって予測に変化はない。400円は割れたものの切り替えしたが、下降トレンドで跳ね返された。No change on 3LB figures hence no change on forecast.  It broke 400 line then switched upward but kicked back down at down-trend resistance line. 


市場全体は米国株に倣い戻り基調だ。Market as a whole is on recovery trend following US market. 


コロナを巡る情勢は依然としてはっきりしない。検査拡大により感染者は増大しているものの、死者数は増えておらず、免疫効果が出ているのかもしれない。Covid situation is not really clear. Infections are increasing in accordance with the increase of number of inspections however, death toll is not growing, hence maybe we are seeing immunity effect. 


経済再開とロックダウン継続の是非は世界中で議論を二分している。米国は大統領選に向け中国への牽制を強めている。米ソ冷戦時代とは異なり、世界の工場となった中国とは共存模索の道しかないだろう。Reopen of economy and lock down continuation split the world into two. US is increasing attacks on China facing US midterm election. Unlike cold war era with Soviet Union, there is no option but growing together with China since China is now a factory of the world. 

先進国では、ヒドロキシクロロキンによるパンデミックの終結は実現しそうもなくワクチンの開発を待つ一方、発展途上国はヒドロキシクロロキンを始め様々な治療薬を柔軟に使い分けている。ただ、米国では論理的思考が出来るScott Atlasがコロナ対策チームに入り、期待の星となりそうだ。While developed countries see little hope toward the end of pandemic by hydroxychloroquine, developing countries are using lots of kinds of cure medicines flexibly including hydroxychloroquine. One good news is that Scott Atlas , who can think logically, came on board for Covid19 task force in US. 

今後コロナが、第二波で2倍の死者となったスペイン風邪のようになるのか、それとも、ワクチン、治療薬、免疫効果で、これで終息するのかは誰にも分からない。Nobody knows if Covid19 will go like Spanish flue where 2nd wave killed twice as many people, or Covid19 will go away thanks to cure medicine, vaccine or immunity. 

一方、QEの延長のようなGDP10%規模の国債発行の実体経済に与える影響について様々な憶測がなされている。これについては別途書きたい。Meanwhile, lots of speculations have been made on the impact on real economy by GDP10% scale of sovereign issues,  that looks another extension of QE. I wish to write on this in another time. 

結論としては、相場は、いつものように、怖がり過ぎず、楽観的過ぎず、対応していくことで良いのではないかと思う。Conclusion to face market is, as usual, not to be too scared,  not to be too optimistic.

2020年8月11日火曜日

AI 株価予測 20200807 の状況8306MUFG Stock Price AI Forecast - 20200807 Status 8306MUFG

 AI 株価予測 20200807 の状況8306MUFG
 Stock Price AI Forecast - 20200807
 Status 8306MUFG



[前回予測20200731Previous forecast



注)この投稿はあくまで個人メモです。記事に基づく実際の投資は一切行わないでください。
Caution) This is only for my memo.  Never make any actual investment based on this post.

新値は更新せず、よって予測に変化はない。No change on 3LB figures hence no change on forecast. 


市場全体も崩れそうで崩れない状態が続いている。Market looks collapsing but not exactly. 



経済再開と同時に検査数も増え、感染者数は増大しているが、重症者・死亡者はさほど増加していない。Number of inspection is increasing as economy opens. Number of infections are increasing accordingly. However serious patients and death toll is not really increasing at all. 


2020年8月3日月曜日

AI 株価予測 20200731 の状況8306MUFG Stock Price AI Forecast - 20200731 Status 8306MUFG

AI 株価予測 20200731 の状況8306MUFG

 Stock Price AI Forecast - 20200731

 Status 8306MUFG


[前回予測20200722Previous forecast


注)この投稿はあくまで個人メモです。記事に基づく実際の投資は一切行わないでください。
Caution) This is only for my memo.  Never make any actual investment based on this post.

驚異的だったのは、以前触れた、月足の予測が当たったことである。ボトムからの中間反騰局面中、何回流しても月足は下落となるのが気になると書いたが、これが本当となった。Surprising was the monthly forecast done previous that became real. I touched on this down break forecast earlier looked puzzled while it was in the middle of rebound rally from the bottom. That time I run many times but the prediction did not change much.

ただ、次の月足予測はしかし、必ずしも下落とならず、これからの下落はあまり確定的でないようだ。(と思ったが、その後、8月7日に何度か走らせたところ、100%下落になった。チャート的にはまだ下落は続きそうだ。)However, for the next month forecast looks not so solid since result change as I run several times. (thought that way that time however, I run this many times on Aug 7th and found out that it goes down 100%. Looks down trend will keep going from chart perspective.)


400ラインはあっさり割り、今週は週足、日足とも新値更新となる可能性がある。配当利回りは6%を超えてきたが、コロナの混乱が続けば、配当見直しも視野に入ってきたと言えるだろう。Price broke 400 line easily, and this week, both weekly and daily may challenge three line break. Dividend yield is now going over 6% however, facing continuation of confusion of Covid-19, downward revision of dividend may come.


市場全体は反騰が崩れそうな様子だ。レンジで収まるかは今後のコロナの被害状況によるだろう。The whole market looks almost collapsing of middle rally. It is up to the Covid-19 again whether this downtrend will stop within the range.


コロナは経済再開の流れで急激に拡大している。感染者として認知されているのは、検査を行った人を対象としているため、実際の感染者は不明だ。ただ、重症者数、死亡者数ともさほど増加していない。医療崩壊により時間差で増えていくのかが注目される。Covid-19 is expanding as economy is reopened. The infection number is only for the people examined, hence real infection number is not known. Good news so far is small increase of number of serious conditions and death. Need to watch if this is simply due to time delay together with capacity over of hospitals.



2020年8月2日日曜日

真夏の夜の悪夢 A Midsummer Nightmare

真夏の夜の悪夢

A Midsummer Nightmare


昨夜、私は悪い夢を見た。連日のコロナ報道で頭がおかしくなっているらしい。I suffered nightmare last night.  Looks my brain is getting nervous due to daily news on Covid-19.

コロナという共通の災厄に立ち向かう、地上で唯一の知的生命体である人類は、コロナに対峙する代わりに、お互いの争いに時間を費やしているなんてありえないだろう。It is impossible that sole intelligent creature on earth, Human Kind, wastes time on internal fight facing the common enemy Covid-19, instead of confronting virus itself.

以下は私のただの妄想の悪夢の物語である。聞き流してほしい。Below is just my obsession, so pls just let it go.

ある既存薬が感染初期から適用外処方するとコロナに有効であろうことが、年初に各地で確認された。その後も、多くの医師がその薬の有効性に気が付き、多くの成功例が発表された。この薬を利用すれば、ワクチンを待たずして、コロナの深刻度は普通の風邪レベルになり、コロナ禍は実質的に終焉するはずだ。Early this year, one generic drug was found to be effective against Covid-19 on off-label basis. Later, many doctors realized its efficacy and many success stories were announced. If the medicine is used, without waiting for vaccine, Covid-19 will be just like normal flue, the current tragedy will disappear substantially.

医師たちは時の指導者にその効果を知らせた。指導者は、これがコロナ禍解決の切り札になると確信し、その利用を国民に薦めた。Doctors informed the leader the efficacy of the medicine. Leader was convinced and promoted the drug to people.

ところが、その指導者と対立する勢力及び、コロナが簡単に終息しては儲からない勢力は、様々な手段でこれを妨害した。あろうことか、その薬が無効であることを証明することで、その薬を薦める指導者を蹴落とそうと考えたのであった。実は、指導者は国を二分する大闘争の下で選ばれ、敗北した反対派は手段を問わず選挙で勝ちたいと思っていたのだ。However, those who has been confronting against the leader as well as pharmaceutical company that cannot make money if Covid-19 ends soon, got together and blocked the widespread of the cure in many ways. Forbidden approach was taken, i.e., they planned to disgrace the leader by "proving" that the medicine does not work.  As a matter of fact, the leader was chosen through fierce election process dividing country into two, hence lost-side desperately wanted to win the next election by taking any action possible. 

まず、偽の治験データを作成することで薬の無効研究結果を示し、驚いたことに世界・国家の健康機関もこれに倣った。多くの報道機関も薬の無効を喧伝した。ところが、治験データが1万人を超える大規模なものであったことから偽データであったことがすぐに露呈し、無効研究結果は撤回され、データを捏造した人々も姿をくらました。1st, they forged the trial data and proved non efficacy however, surprisingly world as well as national health organization followed the result. Many main-stream media broadcast-ed the non efficacy of the drug.  However, due to the over 10K massive number of trial data used, the forgery was soon revealed and research was retracted. Those who made up forged data were disappeared.

また、2つの治験では異常に過大な用量の処方で死亡率を上げることで、薬の無効を証明しようとした。しかし、用量が高死亡率の原因であることは直ぐに皆が知ることとなった。Also in another two clinical trials, they tried to prove the non efficacy by prescribing massive over-dose to increase death rate. However, soon all learned that the result of high death rate comes from massive overdose.

さらに、その薬は外来において、感染初期に投与することで重症化および入院を防ぐのが効能であるのに、重症化して入院してからの患者に処方し、無効であることを主張する研究も相次いだ。その薬は、基本外来ベースでの処方のため、管理された入院ベースの場合と異なり、RCTに乗りにくいことが弱点であった。Besides, lost of other clinical trials were done focusing on patients in last stage or in serious conditions to prove non efficacy, although the medicine is know to be effective only when taken from inception of infection to stop getting serious to be hospitalized. The medicine needs outpatient based treatment from infection inception unlike rather easy-to-control inpatient situation, making RCT more difficult to perform and it is a weak point of the medicine.

世界・国家の健康機関は、薬は有効でなく、危険でさえあるという立場を変えることはなかった。悲しいことに、汚染と腐敗はそこまで及んでいたのだった。World and national health organization kept saying that the drug is not effective, even dangerous. Sadly, contamination and/or corruption have been spread to that level.

指導者には専属の医療アドバイザーがいた。しかし、その医療アドバイザーは製薬会社の利権の中枢であり、その薬が有効であると分かってしまうと収益機会を失ってしまうため、その薬にRCTでの有効結果が無いことを理由に、その薬の有効性を頑なに否定した。一方、自らの利権がある製薬会社の薬は手早くRCT治験を済ませ承認させた。価格はある薬の150倍の高額となったが、政府は思い通り在庫をすべて購入した。ただ、その製薬会社の薬の有効性には他の治験では疑問符がついている。The Leader has a medical adviser. However the medical adviser is actually the core of conflict of interest of pharmaceutical company that lose profit taking opportunity if the efficacy of the drug is known. Hence the adviser stubbornly turned down the efficacy of the drug using the non existence of RCT as a reason. Meanwhile the advisor made another drug approved by rush RCT with which he has strong conflict of interest. The price of another drug was 150 times higher but government purchased all inventory as he planned. Now the efficacy of the another drug is in question by further clinical trial.

しかし国民は黙っていなかった。特に、自分の患者がその薬で殆ど全て回復しているのに、その利用を妨げられた医師たちは、団結し、その薬の開放を主張した。その決起集会の様子はインターネットに流され、指導者もそれを支持した。ところが、2千万人近くの人たちがこの様子を見た直後に、インターネット上から、映像は消失した。インターネットの管理者は映像検閲の結果、その薬が実は、世界・国家の健康機関や指導者のアドバイザーによると有害であるとして、アクセスをブロックしたのだ。But citizens could not keep being quiet.  Especially the doctors, whose patients were almost completely recovered by the medicine, got together and stressed the need to open up the use of the drug. The rally they organized was broadcast-ed through internet and the national leader supported it through internet. However, right after 20mn people viewed it, the internet information were deleted. Internet managers censored them based on the view from world and national health organization concluding that it is a false information not to be spread over to public since it is harmful, hence blocked the information.

指導者は直ちにインターネットの検閲を違法とする命令を出した。ある地域では、朝にその薬の利用を禁止したものの、指導者の検閲違法命令が出た同日に、利用を再度許可するというドタバタ劇までついた。The leader immediately ordered to stop internet censorship. One region showed slapstick drama by issuing ban order of the medicine in the morning but took back the order in the evening right after the national leader banned censorship.

さあ、国民は最終的にその薬を手にして、普通の生活を取り戻すことができるのだろうか?Now the question is, if people can get back their normal life by having the medicine in hand.

というところで、目が覚めた。悪夢はまだまだ続きそうだ。Then I woke up from nightmare all of a sudden. But I am afraid that it may continue over and over...

2020年8月1日土曜日

コロナ治療Utility理論 Covid-19 Therapeutics Utility Theory

コロナ治療Utility理論 

Covid-19 Therapeutics Utility Theory 


コロナ治療薬の適用外処方選定に、重大な副作用がない場合は、RCT(Randomized Clinical Trial)のみに頼るのでなく、救済される人の予想数をUtilityとした選定を行うべきだ。これにより、ワクチンが開発されるまでの死者を激減させる可能性が高まる。For the choice of off-label-use Covid-19 cure medicine, unless there is any fatal side effects, Utility based approach should be used but not just depending on RCT( Randomized Clinical Trial) setting utility as number of reduction of death. By this approach, we can reduce death toll drastic until vaccine is developed.

コロナに対し、現在、ロックダウン、マスクなどの対応によりワクチンができるまでの時間稼ぎ戦略がとられている。ただ、その間も死者は増大し、様々な既存薬の適用外処方が試みられている。Currently time-earning-strategy is taken for Covid-19 such as rock-down or mask ware until vaccine become ready. But meanwhile, death toll piles up and many off-label-use of existing medicines have been tried.

通常、治療薬として認定するには、自然治癒効果、プラセボ効果などを取り除くため、RCTという治験を経て効果確認を行うが、コストと時間が掛かる。Normally, to approve as cure-medicine, to eliminate natural-cure effect as well as placebo effect, trail called RCT is done however, it is time consuming and high cost.

ここでは、RCTを行うことなく、相当数の現場の医師が数多くの自らの患者の事例をこなすことで効果を確信した適用外利用の治療薬について、これを有効として水平展開するべきか、RCTを待つべきかを検討する。ただし、重大な副作用は存在しないと仮定する。Here, I wish to show one way to judge, whether to expand for public or wait for RCT, the use of off-label-use medicine that substantial number of doctors, actually seeing Covid-19 patients, are convinced its efficacy. I assume that there is no fatal side effect exits.

判定の基準には、Utilityを用いる。治療薬を導入したことにより救済された人の数をUtilityとする。Utilityとは効用であり、どれだけ役に立ったかを示す概念である。The base of the judgement is Utility. We define the Utility as the number of people saved by the introduction of the cure medicine. Utility is a concept to present how people benefit from it.

答えは簡単で、数式で表すまでもない。「ダメ元」という言葉の通り、その薬による副作用による死亡率より状況が改善すれば、Utilityは必ずプラスとなる。下の例は、今回のコロナの2020/7/31の状況に当てはめた場合である。The answer is easy enough to explain without any equation.  As somebody said 'you have nothing to lose', the Utility will go always plus if the mortality due to the side effect of the medicine is below the benefit of taking the medicine. Example below is for Covid-19 as of July 31, 2020.

効果が全くない場合、副作用による死亡率だけUtilityは悪化するが、もし、死亡率を半分にする効果があるならば、Utilityは309,833人となる。これだけの人が救われていた結果となる。If there is no efficacy, the Utility will go down for the mortality due to side effect however, if the medicine can reduce mortality down to half, Utility will be 309,833 people. Means this much people's life could have been saved.


感染初期から服用し、重症化による入院を防ぐ薬の場合、病院という環境下では、RCTはやりやすいが、対象となる感染初期患者はいない。一方、町医者の外来ベースでのRCTは人道的側面もあり困難だ。このため、そのような薬の外来ベースの感染初期から服用した場合のRCTは行われてこなかった。RCT is easy in hospital setup while there is no patients for a type of medicine that patients take from very early stage then works to prevent getting serious enough to be hospitalized. Hence RCT has not been done for those medicine that is dosed on outpatient basis from inception of infection.

町医者の成功例を信じていいのかという批判もある。薬効は人間を対象としているので、地域によって健康状態、年齢分布、免疫特性は異なるだろうから、一人の医師の成功例では何とも言えないだろう。ところが、世界中で数百人から数千人単位の成功例が報告されると、単なる偶然とは言い難いだろう。 There is a criticism that if we can believe in success claim by local clinic doctors.  Efficacy is human dependent, hence health, age, immune profile may differ from region to region, hence success story of one doctor may not mean that much. However, if we see hundreds of thousands of success cases coming from all over the world like Tsunami, no one can say that it happened by accident.