ラベル

AI Forecast 8306MUFG (349) Social (79) life (75) Financial (70) IT (62) Proposal (57) AI (52) Fund Management (52) idea (51) economics (44) Trading (43) Covid-19 (40) Hedge Fund (37) Risk (36) Culture (31) BOJ (29) Science (29) hobby (27) accounting (17) Apps (16) Travel (14) career (11) job (7) Hiking (5) emotion (5) music (3) Statarb (2) piano (2)
ラベル Covid-19 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Covid-19 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2022年11月19日土曜日

治験はハイパーキューブ検証プロセス Trial is a Process of HyperCube Verification

 治験はハイパーキューブ検証プロセス

Trial is a Process of HyperCube Verification


治験というプロセスの問題についてはすでに述べた。I touched on the process of tril earlier. 

経験だけに基づいた「さんた」の弊害へのアンチテーゼの振り子は今、逆方向に振れすぎ「科学」の錦の旗の下、RCTの意図的な誤用(すなわち悪用)が主流となっている。The antitheses of experienced based medication, now swung too much to another direction, making abuse of RCT as common exercise under the name of "science". 

何が問題で、何が欠けていて、どのように改善すればよいのか。So what is the problem, and what is missing, and what can be a remedy. 


問題 Problem

問題は、現在の治験が狭い範囲についてだけ行われ、有効性全体について結論付けていることだ。「RTCの科学性」を振りかざしながら実は「非科学的」な現状の世界の治験。Problem is that current trial is done for quite narrow bound of trial universe, then conclude the whole efficacy of the medicine. While brandishing the "scientific nature of RTC," clinical trials in the world are actually "unscientific."


欠けているもの What's Missing

治験が多次元空間を検証する作業であることを忘れている(フリをしている)のが問題だ。The missing concept(or missing deliberately) here is the fact that trial is a process to verify the multi dimensional space(Hyper Space). 


改善はなにか Remedy

治験が、多次元空間の領域、ハイバーキューブを一つ一つ検証していく作業であることを、教育段階から徹底させる。Educate medical professionals that trial is a process to verify a bound of multi dimensional space(hyper-cube). 

これにより、現状の世界の治験の問題を解消できる。This should wipe out the current problem of medical world on trial.

2021年12月22日水曜日

オミクロン米国上陸、でも死亡率減少? OMICRON in US Started, But with Less Mortality?

 オミクロン米国上陸、でも死亡率減少?

OMICRON in US Started, But with Less Mortality? 

まだ、喜ぶには早すぎるが、少し良い兆候が見えてきた。Still too early to be happy but we see some good sign. 

米国のコロナ株の73%がオミクロンに置き換わるとともに、死亡率が減少してきたようだ。As US Covid-19 is replaced by Omicron variant, mortality looks going down.

12月5日からの動きをみると、感染者が再急増しているのに、死亡者は減少してきている。Tragectory from Dec 5th indicates, the more infection, the less death.



 


メディアは最初のオミクロン死者が一人出たと大騒ぎしているが、73%の感染者に対しては明らかに少ない。Media is excited to find out 1st death by Omicron but one is obviously too small number for 73% occupancy by Omicron Variant.

南アメリカでの軽症観察がアメリカでも観察されるのを望むばかりだ。I only hope same observation we saw in South Africa will be found in US also.



2021年12月17日金曜日

米国10年債の謎 The Enigma of UST10Y

 米国10年債の謎

The Enigma of UST10Y


インフレは一時的なものではあるが、やはり看過できないとし、FRBがテーパリングを開始するとFOMCで発表した。来年数回の利上げが明確になりつつある。FRB announced the start of tapering at FOMC saying that inflation is not negligible although it can be temporal one. Multiple rate hike schedule of next year is getting clear. 


ところが、米国10年債はいまだ買い上げられ続け、利回りは一向に上昇しない。なぜだろうか? However, UST10Y still keeps bought up making interest rate NOT going up at all. Why this can happen?


巨額の長期債が値下がりすれば、巨額の損失となるはずなのに。何故、逃げない? Once massive long term treasury starts to go down, it can invite huge loss. Why not run away?



ネットでニュースを調べてみると、市場参加者は、オミクロンでコロナ終息が妨げられ、FRBはテーパリングを一時中断するのではないかと考えているようだ。また、パウエルは完全に甘く見られているようだ。「利上げできるなら既にやっているハズだ、今利上げしていないということは、今後も上げないだろう」という事らしい。利益相反だが自ら株式投資を行い、同時にバブルつぶしの汚名を着せられたくないパウエルは完全に足元を見られている。As I go through news on the net, looks like most investors think that Omicron is blocking the termination of Covid-19 pandemic, hence FRB may halt tapering for a moment. Also, Powel is looked down completely as easy guy. The market message looks `If you can raise rate, you would have done that already. No rate raise now means no raise going forward neither'.  Powel's mind is already well understood by market since he does stock investment himself although it is a conflict of interest, and also has intention to avoid stigma put on himself as a cause of bubble burst. 


オミクロンが軽症であることが明らかになり、パウエルが本気を出した時に初めて金利は上昇を始めるのだろう。Once market finds out Omicron is just mild, and also once Powel becomes serious, rate will start to rise for the 1st time. 

人類の歴史上初めての適用外処方規制 Ban on Off-Label-Use of medicine, the 1st time in Human History

人類の歴史上初めての適用外処方規制

Ban on Off-Label-Use of Medicine, the 1st Time in Human History


オミクロンの重症度をインターネットで調べていたらこのビデオを見つけた。Just found one video while searching through internet on severity of Omicron. 


軽症で済むらしい、という話以外に、面白いコメントがあった。Besides a view that it can be mild, I found another interesting comment from doctor. 


今回のパンデミックは「人類の歴史上始めて適用外処方を禁止したケース」となったようだ。Looks like this pandemic is the 1st time to ban the off label use of medicine in human history. 


良く知られているように、特定のコロナ治療薬を目の敵にして禁止している国は多い。As all aware of, there are many countries that ban specific Covid-19 medicines relentlessly. 


仲間外れから始まり、流通妨害から果ては処方医師の投獄まで。Starting from harassments, then blocking shipping, and ultimately jailing doctors who prescribe them.


様々な背景が絡んでいるが、改革が必要なのは間違いない。Lots of hidden backgrounds out there, but no question that reform is needed.

2021年12月13日月曜日

オミクロン株は大丈夫か? OMICRON variant is SAFE?

 オミクロン株は大丈夫か?

OMICRON variant is SAFE? 


南アフリカの感染状況のグラフを見ると、オミクロン株については感染者は急増しても死亡者が激減しているのがわかる。Looking at the infection historical transition of South Africa, for Omicron variant, even if infection explodes, death toll is drastically reducing. 


コロナはついに普通の風邪になったのだろうか?Covid-19 finally became normal flu? 


ウイルスでは感染力と毒性は反比例するらしい。For Virus, infection and toxicity looks inverse proportional. 


今後の展開は誰も予測できないが、安心材料ではある。Nobody knows further expansion but certainly this is some reassuring news. 


が、安全側の対応はまだ必要だ。However, safe side approach is still necessary. 


気を抜かず対応していきたい。Let's keep doing whatever necessary still. 

2021年12月12日日曜日

コロナ被害の偏在 Uneven Distribution of Covid-19 Damage

 コロナ被害の偏在

Uneven Distribution of Covid-19 Damage

コロナの被害を感染者で見てみると、凡その地域的偏在が見て取れる。Looking at the Covid-19 damage distribution, there is obvious regional uneven distribution.

震源地(武漢)から遠ざかるほど、事前学習(免疫)が少なく、被害が拡大しているようにも見える。It looks, the further the location is from infection-center Wuhan, the less pre-learning the region experienced ( immunization) , and ended up with bigger damage.

やはり、幼少より記憶のある限り毎年やってくるインフルエンザが、低被害の地域のウイルス耐性を高めたのだろう。The influenza virus that has been coming every year since I was infant should enhanced the immune against the virus in less damaged regions. 

日本ではいったん落ち着いているが、世界全体ではまだ終息していない。Japan's infection has calmed down but not in global scale. 

あと10年もすると、遺伝子工学的解決がコロナを含めたウイルス感染病を消滅させることを願いたい。I hope, in 10 yrs, genetic engineering solves all virus infection including Covid-19.



2021年11月29日月曜日

オミクロン変異種の安心材料 Some Relief on Omicron Variant

 オミクロン変異種の安心材料 Some Relief on Omicron Variant

Above Fig is saying that lots of mutations were found around spike proteins

オミクロン株が出てきて、世界は大騒ぎだ。感染力がデルタ株と比べても絶大らしい。Omicron Variant emerged and world is in confusion. It looks far more infectious than Delta Variant.

ただ、変異した場所はスパイクたんぱく質だけのようで、重症化率は変わらない気がする。However, mutated parts are only on spike proteins, hence I believe fatality did not change.

スパイクたんぱく質そのものが血管を攻撃し血栓を作るようなので、変異がスパイクたんぱく質部分だけといっても一概に侮れないが、ただ、一般的には、感染力が増大すると、毒性は弱まるらしい。Nevertheless spike protein itself attacks veins to create clot, so we should not underestimate the impact although mutated parts are only on spike protein. However, generally speaking, the more infectious, the less fatal virus will be. 

現状、デルタ株は依然猛威を振るっている。Currently Delta variant is still going around the world with serious damage. 

オミクロンにより感染力が増した分だけ、感染者数は増大するだろうが、重症化が防げていれば、大勢に影響はないのではと考えられる。As more infectious Omicron variant mutated, the more infection number we will see however, as long as mortality remains unchanged, actual impact should be minimal. 

2021年9月19日日曜日

ダメ元の薬 A Cure Medicine, Nothing to Lose

 ダメ元の薬

A Cure Medicine, Nothing to Lose


ダメ元の意味を考えてみた。Just thought of the meaning of 'Nothing to lose'. 


数十年前に認可され、30億人以上に処方された、認可用量であれば、副作用は些少な薬があったとする。新薬と違い、長期の運用実績で、その安全性は明確になっている。Assuming that there is a drug that has been prescribed for decades to more than 3bn people with minimal side effect under the approved dose. Compared to the brand new drug, the safety is distinct through long term clinical evidence. 


その薬をコロナ患者に認可用量範囲で、適用外処方すると、何が起こるだろうか? What can happen if the approved dose of the drug is prescribed to Covid-19 patients as off-label use medicine?


今、その薬のコロナに対する効果について、世間は大騒ぎだ。Now world is in confusion under the efficacy of that medicine. 


賛成派、反対派の両者に公平にするため、To be fair to both sides, pro and cons, let's assume that, 


その薬が効く確率が50%、50% probability that the drug is effective

効かない確率は50% 50% chance that the drug is not effective

としよう。


今、コロナの死亡率を1%とする。Now assume that mortality of Covid-19 is 1%.

すると、服用する、しない、の選択後の死亡確率は次のようになる。Then, the mortality after the selection of intake of cure medicine will be, 


服用した場合の死亡確率 1% X 50% = 0.5% Mortality when took the drug

服用しない場合の死亡確率 1% X 100% = 1% Mortality if the drug was not taken


あれ!OMG! 


効く確率が50%なのに、死亡確率は半分になった!Although the probability of efficacy is only 50%, the probability of death is now half. 


これがいわゆる「ダメ元」である。 This is so-called 'nothing to lose'. 


昔から、医薬分野に「三た」として、揶揄されている思考法があった。服用し「た」、治っ「た」、効い「た」。病気は薬なしでも治る場合も多く、薬が本当に効能を発揮したのか定かでない訳だ。そこで、証拠ベースの医療(EBM)が提唱され、二重盲検(RCT)などのより厳格な検証を行う事になった。「三た」があまりに直感ベースであった反動で、RCTは「科学の光」として崇められ、ついには、RCTを行わないと一歩も先に進まない状態を作り出してしまった。Once upon a time, there was a way of thinking teased as three 'ta' theory in medical field. That is, took the drug (Fukuyou shi ta), recovered (Naot ta), then judge as effective(kii ta). Many sickness can be cured without medicine, hence it is not clear if that medicine actually worked or not. Hence, evidenced based medicine (EBM) was advocated with stringent randomized control test(RCT) to stand out as mainstream procedure in clinical trial. As a strong indication of anti-these of three 'ta', that was too intuitive, RCT was adored as "a light of science", then ended up creating a situation where no RCT, nothing to move forward. 


以前、同様の記事を出しているので、重複になってしまったが、今回は、もっと簡単にわかりやすく書いてみた。I posted similar article, hence this can be redundant however, this time I tried to write more casual. 

2021年8月3日火曜日

コロナワクチン接種とイベルメクチン Covid-19 Vaccination plus Ivermectin

 コロナワクチン接種とイベルメクチン

 Covid-19 Vaccination plus Ivermectin

コロナワクチン(ファイザー)2回目が接種が終わった。Just completed 2nd Pfizer Covid-19 vaccination shot. 

1回目は接種日前日にイベルメクチンを12mg服用。接種当日は全く痛みが無く、2日目から痛み出し、37℃の熱が1時間ほど出た。その後、3日目から腕が上がらなくなったが、4ー5日目には副反は消えた。1st shot. Took Ivermectin 12mg one day before the 1st shot. No pain on the day but started feeling pain from 2nd day with temporal fever of 37℃. 

2回目は接種日の2日前にイベルメクチンを12mg服用。接種当日から痛みがあり、2日目に37℃の発熱と、かすかな頭痛、胸痛が1日続き、運動を控え、水分を大量補給した。3日目には副反応は消えた。2nd shot. Took Ivermectin 12mg two day before the 2nd shot. On 2nd day, got 37℃ fever and slight headache and lung pain. Hence stopped exercise and got lots of water. All symptoms have gone on 3rd day.  

コロナワクチンについては接種するしないで世界は大騒ぎだ。ファイザーのmRNAワクチンの仕組みは、ワクチン中の命令セット(mRNA)に従い、体内の蛋白質合成装置(リボソーム)がコロナの部品(スパイク蛋白質)を合成、それが体の免疫機能を刺激して抗体が生成されるというもの。紙に書かれてたコロナウイルスの塩基配列情報から製造した、人類史上初めての革新的なワクチンだ。変異型に対し、ほぼ感染は防げなくなったようだが、重症化リスク低減効果は健在のようだ。World is in turmoil whether to take Covid-19 vaccine or not. Pfizer's mRNA vaccine creates spike proteins  by activating proteins production factory(ribosome) in the cell to follow instruction written in mRNA.  It was created from enzyme sequence written on paper and is the 1st revolutionary vaccine. Although it cannot stop variant infection anymore but it still can prevent fatal condition. 

ただ、現状、約10万人に一人の死亡が確認されており、通常のワクチンと比べ一桁リスクが高いようだ。生成したスパイク蛋白質が心臓、脳などの血管壁を攻撃し、血栓を生じさせるようだ。このため、ワクチンの効果は薄れるかもしれないが、万が一の安全を考えてイベルメクチンを事前に服用することにした。当初は、副反が限度を超えた時点で服用する予定だった。However, currently risk is one digit high since one out of 100k people die compared to one out of 1mn for normal vaccine. It says that spike proteins attack wall of blood vessel and end up with blood clot in heart and brain.  Thus I decided to take Ivermectin before vaccine shot although it can weaken the Covid-19 antibody to develop. Initially I planned to take Ivermectin only when side effects of Vaccination become significant. 

mRNAワクチンは以前日本では禁止になったようだ。DNAを恒久的に改変し、スパイク蛋白質を永久に作り続けることになる、不妊になってしまうなどの話も相次いだ。長期的な影響の治験を省略して緊急使用しているのが実際のようだ。mRNA vaccine was banned in Japan some time ago. There is also discussion that mRNA will modify DNA permanently to create spike protein forever, can cause infertility etc. The reality is that this mRNA vaccine skipped such long term impact trials. 

他方、イベルメクチンについては、過去数十年に渡り、毎年3億人以上に投与されてきた実績があり、長期的な影響の治験はすでに終了している。このためワクチンに緊急使用が許可されるなら、既に検証が完了しているイベルメクチンにも緊急使用が許可されてしかるべきだとは思う。ただ、実際のところ、私を含め、問題意識のある数多くの人々は既に個人輸入して利用している。On the other hand, Ivermectin has been used for decades for over 300mn people every year around the world, hence all such long term impact are well examined. Hence if Vaccine is allowed for emergency use, Ivermectin also should be authorized for emergency use.  However, including myself, many imports Ivermectin by themselves. 

ワクチンと、イベルメクチンの両建てが今後のコロナ対策の決定打となる気がする。Going forward, I feel both vaccine and Ivermectin will be the mainstream of anti Covid-19 weapons. 

2021年7月20日火曜日

コロナ変異株の今後と経済への影響 The Future and Impact of Covid-19 Variants on Economy

コロナ変異株の今後と経済への影響

The Future and Impact of Covid-19 Variants on Economy


コロナ変異株が拡大している。Covid-19's variants are expanding. 

ただ、最初と違うのは、次の3つだ。However, there are three differences from the inception of this pandemic.

1)ワクチンは感染は防げないが、重症化は防げるVaccine can prevent to go serious condition although not possible for infection.

2)イベルメクチン採用国は、変異株でも早期治療可能、かつ重症化は防げるIn many countries, Ivermectin is shown to be effective as early cure as well as to prevent getting serious. 

3)感染者は再拡大しているが、死者は増えていないInfection is expanding but death toll is not increasing. 



現在市場は再度暴落するように見える。これは変異株の影響の未知の部分に対する恐怖を反映したものと考えられる。Stock market looks going to collapse. This is the reflection of the terror of unknow parts of variants. 


ただ、死者数が拡大しないのを見て、早晩市場は落ち着くと考えられる。However, looking at the non expansion of death toll, market will calm down sooner or later. 

2021年5月8日土曜日

高齢者へのイベルメクチンの副作用をグーグルで検索してみた Google Search on Ivermectin Side Effects for Elderlies

 高齢者へのイベルメクチンの副作用をグーグルで検索してみた

Google Search on Ivermectin Side Effects for Elderlies


自分の情報収集のため、イベルメクチンの日本の高齢者への副作用についてGoogleSearchで調べてみた。For personal information, I made Google search on the Ivermectin's side effect for Japanese elderlies. 

以下自分へのメモ。Below is a memo for myself only. 

イベルメクチンの処方添付文書には高齢者は内臓機能が低下しているため要注意とある。Ivermectin's manual warns dosing to elderlies due to generally deteriorated visceral function. 

高齢者以外については殆ど副作用は無いようだが、高齢者には若干ハードルが高いらしい。Side effect looks minimal for non-elderlies but looks not negligible for elderlies. 

一口に高齢者と言っても、その健康状態には天と地の差が有ることは了解しているが、一般的な高齢者にどのような副作用が出ているのかを知っておくことは重要だ。Catch-all expression 'elderlies' however, may not well explain the extreme diversity of health condition of elderlies.  Some are very healthy but some are in critical condition. Nevertheless, it is important to understand how side-effect is happening among elderlies in general. 

以下の例を発見した。I found below cases. 

1)100歳近い40kgぐらいの、車いす介護下の女性が9mgを服用後、1週間程度意識不明Near 100yrs old woman around 40kg on wheel chair at nursing home got 9mg and became unconscious for 1wk. 
2)高齢の疥癬患者16例(平均年齢82.8歳)にイベルメクチン内服治療を行い、副作用は下痢1例,中毒疹1例で共に一過性で軽症であった.16 elderly scabies patients(average 82.8yrs old) took Ivermectin and one got diarrhea and another got toxic rash, both transient and mild. 
3)高齢者施設で疥癬患者74例にイベルメクチン200μg/kg,1週間間隔で2回投与した結果,皮疹の増悪,そう痒の増加などの副作用も認められなかった. Ivermectin was administered to 74 patients with scabies at an elderly care facility at a dose of 200 μg/kg twice a week, and no adverse effects such as worsening of skin rash or increased pruritus were observed.

結果、健康な高齢者には問題ない印象を受けた。しかし、5)に頻出するように、体力的に弱っている人や、内臓に問題のある人は、服用はあきらめるか、処方添付文書そのままの用量でなく、微量で反応を見て問題が出れば中止する、用量を下げる、長期間に分割して低用量を服用するなどの工夫が必要だろう。In conclusion, healthy elderlies may not have big problem for taking the Ivermectin. However, as in the list in 5), for those with weak health condition or with problem on visceral function,  it looks important either to give up taking it, or to tinker a way of dosing, such as testing for small amount and quit if any problem, reduce dosage, or extend the period of dosing for same amount. 

オンライン診療一覧 On Line Medication Directory

オンライン診療一覧

On Line Medication Directory



コロナがいよいよ日本にも変異株として襲い掛かりつつある。なんの準備もない人が突然感染し、病院が受け入れてくれず、自宅療養となったた場合、オンライン処方は心強い。Covid-19 variants started to attack Japan seriously driving many to get infected without medical assistance due to overcapacity of medical facilities. On-Line medication is a great help. 

自分のために、緊急にオンラインでイベルメクチンを処方してくれる医療機関をまとめてみた。Here I listed some on-line meds in Japan that prescribe Ivermectin. 

As of 2021年5月8日現在


1.オノダクリニックOnoda Clinic
https://twitter.com/onoda_clinic

2021年2月10日水曜日

イベルメクチンを飲んでみた Just Tried Ivermectin [2021/09/16追記added]

 イベルメクチンを飲んでみた

Just Tried Ivermectin


現在、まったく、健常な状態なのだが、自分の「コロナ禍を生きる」計画の副作用の有無の事前チェックのため、2021/2/9 11AMに、イベルメクチンを1錠(Ivermectol 12mg)服用してみた。Although totally healthy right now, I took 1 pill of Ivermectin ( Ivermectol 12mg) at 11AM on 2021/2/9, as a feasibility test for my personal 'Survival under Covid-19 Pandemic' plan. 


販売元、製造元への確認は既に完了している。また、イベルメクチンのコロナへの効果は研究しつくされている。ネットでも多くの人が服用している情報がある。Confirmations to the maker and seller were done already. Also, efficacy to Covid-19 has been studied extensively. Also lots of posts already exist on actual self medication done. 

いろいろ準備してきて、イベルメクチンについては、かなり把握しているはずなのに、実際に服用する段になると、正直心配になる。Although I should be well aware of what is going on after lots of preparation works however, when it came to the actual self dosing, I started to worry a bit honestly. 

薬剤は、購入後、自らの体内に入れるという、極めて信頼度を必要とするモノであることを分かっているはずだが、それを今、再認識する。承認されていない薬剤を自己服用するということはこういうことだ。I once again recognized that medication is an action that requires very high level of confidence to take, having it inside the body after purchase. That is what self-medication is all about, i.e., to take medicine that is not approved yet.

不純物の混入、ロット差、そして、副作用のリスク。様々な輸入サプリは、すでに実害を及ぼしているようで、輸入禁止となっているものも多い。Inclusion of impurities, difference by batches, and side effects. Many of imported supplement already caused such actual damages, then invited import ban by government. 

イベルメクチンは駆虫薬目的で50年以上使われてきているが、分類は劇薬で、副作用もそれなりにある。Ivermectin has been used for longer than 50yrs for anthelmintic purpose  however, its classification is powerful drug with side effects. 

このテストの目的は、そもそも自分に合わない場合、初めから感染時の選択肢から外すためだ。The purpose of this test is to eliminate from my plan if it does not fit to myself. 

さて、用法だが、ストロメクトールと同じにしておけば過用量とはならないはずだ。The dose should be safe if is set same as Stromectol.

私は体重が51-65kgの範囲のため、添付の表からは12mgとなる。ストロメクトールなら4錠(3mgx4)、イベルメクトールなら1錠(12mgX1)だ。My weight range is 51-65kg, hence from the table attached, does will be 12mg. For Stromectol, dose is 4pils(3mgX4), while for Ivermectol, dose is 1pil(12mgX1).


体重按分は錠剤がDISPERSIBLEということで、体重が変わったら適宜分割して利用すればよいのだろう。Body weight pro-rata dose can be done easily since pill is dispersible. 


また、注意書きには水で食間時に飲めと書いてある。痒みは多分駆虫剤として使った場合だと思うが、注意して見ていきたい。The notice says pill should be taken with water.  It also warns the itching probably due to anthelmintic medicine in nature, hence I will pay attention for that too.


頻度は一回きり、もしくは、1週間に1回程度のようだ。コロナへの用量は論文によって異なるが、安全を見て、ストロメクトールの用法に合わせる。Frequency is one time only, or once every one week. Off label use dose for Covid-19 differ among research papers but taking safer side, depend prescription for Stromechtol. 

2021/2/10 1PMの段階で目に見えた副作用はなく、少なくとも私ではアレルギーなどは発生しないことが確認できた。At the point of 2021/2/10 1PM I did not feel any distinct side effects, hence I concluded that it is not allergic for myself at least. 

[2021/09/09追記added]
輸入したイベルメクチンのジェネリック、イベルメクトールを含む成分分析の論文が発表された。問題ないようで安心した。The result of chemical analysis of Ivermectin generic, Ivermectol, was published. Very much relieved to find out that there is no problem. 

[2021/09/016追記added]
年一回の健康診断結果が出た。イベルメクチンを服用していなかった1年前と比べると、GOTが増大していた。今後は頻度を下げ、数か月後に再度血液検査をする予定。思い返すと、今はないが、服用開始後は背中の微かな痒みが続いた。ただ、亜鉛とEGCGはイベルメクチンより頻繁に服用しているため、GOT増大の原因は限定できない。Got report on my annual health examination. GOT increased compared to the last year, that time was without Ivermectin. Going forward, will take another examination in few month while having less frequent intake of Ivermectin. I recall I felt  faintly itchy on my back for a while after 1st Ivermectin intake. Nevertheless it is hard to attribute the reason of GOT increase only to Ivermectin since I also have been taking Zinc and EGCg.

2021年1月21日木曜日

ジェネリックの確認方法 How To Confirm Generic [ 2021/09/12 追記Added ]

ジェネリックの確認方法

How To Confirm Generic


合法的に医薬品を個人輸入したものの、その正当性について心配な人は多いだろう。様々なリスクがあるが、その中でも、流通の過程で偽物を掴まされている可能性は排除したい。While you import medicine legally, many may worry if it is genuine. Among lots of risks, wish to avoid the risk to get counterfeit through the distribution process.

これは自分自身のメモ。This is a memo for myself. 

パッケージに書かれた会社の連絡先を見る。SunPharmaというインドのジェネリックの会社だ。1st look at the company name and phone number on the package. It says generic medicine company called SunPharma. 


この商品は、輸入代行業者のページには商品名にnewという表示がなかったのに、届いた商品にはnewという表記があった。SunPharmaのホームページにもnewという表記がなかったため、不審に思った。This product is shown on importer's page without 'new' but product sent has 'new'.  I felt strange since I checked product on homepage of SunPharma but there is no 'new' on product description.



Skypeで電話すると交換がでるので、製品の検証をしたいというと、さらに電話を転送してくれた。担当者は、メールでfrontoffice.sunhouse@sunpharma.comに製品ラベルを送ってくれというので、下記のように写真を添付してメールする。Called them on skype and told them that I need to verify the product. The phone was transferred and I was told to send product labels to frontoffice.sunhouse@sunpharma.com by mail. So I sent them as below. 



翌日、回答があり、製造委託先の変更も含めて、受け取った商品が正規品だということの確認が取れた。Next day I got below reply confirming what I got is genuine, including the change of the outsourcing factory. 


その後、別途確認をお願いしておいた輸入代理店からも確認完了の連絡があった。なお、日本のSunPharma代理店からは、回答できない旨の連絡があった。Later, got confirmation from local importing agent that the product is genuine.  Meanwhile, local SunPharma representative replied that they cannot answer the query. 

 [ 2021/09/12 追記Added ]
加えて、成分分析を行った結果も発表されている。On top of that, now the result of ingredient analysis is published.


2021年1月18日月曜日

コロナ禍を生き残る Survival under Covid-19 Pandemic

 コロナ禍を生き残る

Survival under Covid-19 Pandemic

[ 2021/7/22修正Modified]


コロナ第三波を迎え、現状の医療体制をどのように捉えたら良いだろうか。混乱している人は多いだろう。もし自分が罹ったら? 医療崩壊で、治療薬も与えられず自宅療養を命じられ、ただ症状が悪化し、なんの手だてもなく死亡した事例が後を絶たなくなってきた。Facing third wave of Covid-19, how should we understand current public health framework? I presume many are puzzled. What shall I do if I got infected? Due to overflow of hospitals, many got order to stay home without medicine, then symptom went worse, and died without any help. Such tragic stories started to come one after another.

この悪夢のような状態が、今、2021年1月18日現在、現実のものとなった。しかし、国家はいまだこの災難を回避する方策を取っていない。This nightmare situation became real as of now, Jan 18, 2021. However, government has no remedy yet to avoid this to happen. 

実際、国家は、ワクチンや治療薬なしに、経済被害を最小にするため経済再開を進めることと、感染を防ぐためのロックダウンという二律背反を同時に実現するという不可能な命題を与えられているわけだ。In fact, government is given impossible mission to reopen economy for minimizing economic damage, while implementing rock-down for stopping the infection, those contradict each other, under the condition that no vaccine nor remedial medicine is given. 

これを解決するには、外来ベースの治療薬の認可しかない訳だが、いまだ、承認されていない。原因は、治療薬が実存するにも関わらず、承認できなかった国家にある。ただ、この自縄自縛の構造は先進国共通で、日本に限ったことではない。To solve this problem, approval of outpatient based remedial medicine will be the only answer however, no approval was made yet. This is attributed to the government that could not approve although there really exists several medicines ready to be used. However, this self torturing structure is common among developed countries but not just limited only to Japan.


世界的な医療改革が必要だ。しかし、その前に、当面の危機に立ち向かわなければいけない。生き残ってこそ、改革もできるのだ。Global reform of health care is necessary for sure. However, before that, we need to confront the immediate problem. Only survivors can make reform.


さて、合法な範囲で、個人はどうすれば良いのだろうか? 調べに調べた結果、私は自らの生存のために次の準備することにした。なお、本ポストは、自分自身へのメモで、他人には全く勧められないのは言うまでもない。Now, how each individual can prepare for this in compliant to current legal framework. I made complete study as best as I can and decided to have below setup for survival. Note that, this post is mealy a memo for myself, hence cannot be recommended to others at all. 


コロナは、病院に入院するようになったらすでに敗北している。後遺症が止まらないようだ。このため、是が非でも初期段階で回復することを目指す。In the war with Covid-19, if you are hospitalized, you are already a loser. Sequelae looks endless. Hence, by no means, aim for recovery at early stage. 

現状で個人で対応が可能そうな、コロナに対する既存薬の適用外処方は、ヒドロキシクロロキンと、イベルメクチンがある。両方とも、大きな副作用もなく、過去何十年にも渡り世界中で利用されてきた。これらの薬のコロナに対する効果は、ここ1年で十分な研究結果が積みあがっている。イベルメクチンの副作用については、こちらにまとめた。Currently, we have Hydroxychloroquine and Ivermectin as off-label-use medicines for Covid-19, that look can be handled by each individually.  Both have no serious side effects and have been used for decades globally. On top of that, we have one-year sufficient research done as Covid-19 cure medicine. I put together the side effects of Ivermectin in another blog. 

ヒドロキシクロロキンは実際は亜鉛とともに作用し、細胞内の亜鉛濃度を高めることでウイルスの複製を阻害するということだ。この細胞内の亜鉛濃度を高める作用があるのは、ヒドロキシクロロキンの他に、濃縮お茶(カテキンEGCg)、濃縮玉ねぎ(ケルセチン)であるらしい。Hydroxychloroquine affects virus together with zinc by increasing the zinc concentration within the cell, inhibiting the viral reproduction inside the cell.  Besides Hydroxychloroquine, Japanese tea concentration(Catechin EGCg) as well as onion concentration(Quercetin) also help increase zinc concentration within the cell. 

ヒドロキシクロロキンとイベルメクチンを合法的に、個人輸入で調達する。これらは、亜鉛+EGCgで症状が改善しなかった場合のバックアップだ。EGCgとケルセチンは通常の通販で購入可能だ。Import Hydroxychloroquine and Ivermectin legally. These are the backups when zinc + EGCg do not work. EGCg and Quercetin can be purchased by normal e-commerce. 


本格感染以外の場合No serious infection case

[リスク度1Risk Level1]平常時Normal Time:手洗い、マスク、うがいWash Hands, Mask, gargle

[リスク度2Risk Level2]微かなだるさ、わずかな息苦しさ、軽い喉の痒み、微熱、SpO2下落、その他風邪の極初期の症状:亜鉛+ビタミンD3+EGCg又はケルセチン Faint dullness, Faint suffocation, Faint throat pain, Faint fever, SpO2 drop, other very early cold symptoms. : Zinc + Vitamin D3 + EGCg or Quercetin.


本格的に感染した場合:発熱、だるさ、息苦しさ、喉の痛み、味覚喪失などのコロナ初期症状Serious infection case with Covid-19 initial symptoms such as fevor, dullness, throat pain, suffocation, loss of taste


効果が見られなかった場合、if not working well,

[リスク度4Risk Level4]イベルメクチン(個人輸入)Ivermectin ( import ) [ 2021/7/22修正Modified]
効果が見られなかった場合、if not working well,

[リスク度5Risk Level5]亜鉛+ヒドロキシクロロキン(個人輸入)zinc + Hydroxychloroquine ( import ) [ 2021/7/22修正Modified]


現在ワクチンが展開され始め、日本でもあと6か月ほどで、国民全員に行き渡るだろう。コロナウイルスは変異し続けるが、ワクチンは症状を軽減するだろう。重症化はほぼ防げるかもしれない。Now vaccine is going to be shot widely and whole Japan will be covered in 6 month. Covid-19 virus may keep mutating but vaccine will make symptom easier. Serious condition may be prevented also.  

ただ、これと同時に、ワクチン接種が完了するまでの無駄な死を減らすために、治療薬も早急に認可されることを切に願う。However do wish to have approval on the remedial medicines sooner to avoid meaningless death until vaccine covers all people. 

今回のコロナを機に、世界は、人の命を第一に考えるパンデミック医療政策へと改革する必要がある。Taking this Covid-19 ordeal, world should change pandemic policy to make much of people's life 1st. 

[ 2021/7/22修正Modified] イベルメクチンは試したが、ヒドロキシクロロキンを試していないため、現状と合わせるため、リスク度4と5を入れ替えた。Switched Risk Level 4 and 5 since I have not tested Hydroxychloroquine myself but tested Ivermectin. 

2020年12月6日日曜日

資本主義に向く業種・向かない業種 Industry Fit For Capitalism, Industry Not Fit For Capitalism

 資本主義に向く業種・向かない業種

Industry Fit For Capitalism, Industry Not Fit For Capitalism


今回のコロナ騒動で一つ明らかになることがある。 One thing became clear during the Covid-19 turmoil. 

それは、医薬業界の公共性だ。It is the public nature of medical industry. 

医薬業界は薬が売れないと仕事にならない。このため、あらゆる手を使って自社の薬を売る。競合するジェネリック薬を蹴落とすため、ありとあらゆる情報戦を行う。その営業戦略に、社会全体の福祉の視点はないし、期待するほうが間違っているだろう。Medical industry cannot make money if drugs are not sold. Hence they use all means to sell its own drug. To get rid of competing generic drugs, whole scale of information war gets started. We should not expect to see social welfare in that sale strategy.

このような不幸な利益相反は、医薬品業界だけでなく、公共性の高い業種のすべてに発生する。なので、一般的には、公共の福祉に直結した業種は、資本主義体制にあっても国有化されている。また国有化と民営化のプラスマイナスは、既に皆の知るところだ。Such unfortunate conflict of interest appears not just on medical industry but for other public-in-nature industries, some of which are already nationalized even under capitalism. Also all already aware the upside and downside of nationalization and privatization. 

政府が公共福祉の観点からキチンと管理すれば良いのでは、と言われるかもしれないが、医薬業界との癒着は断ち切れない。Some may say, why not expect government to have appropriate control over public welfare then, but collusion with medical industry is hard to get rid of. 

今回のコロナでは、医療が国有化されている国が、統制が取れたコロナ対応を行っているようにも見える。「社会の被害を最小にする」観点から、トップダウンで治療体制を整備できるからだ。In the immediate covid-19 case, government controlled medical system looks working better globally.  It is because top-down treatment framework can be deployed from 'minimization of social damage' perspective. 

社会全体の福祉の観点から今回の事件を見直す動きが出て来るだろう。下の動画は、米国上院の公聴会で、死者を大幅に減らすことができたであろう薬がなぜ利用されてこなかったかを討論している。Going forward, we will see movement to review this current incident from public welfare point of view. Below US senate public hearing video shows why drugs that could have drastically reduced mortality, was never adopted.



2020年11月20日金曜日

コロナ対応ー何かがおかしい Covid-19 Remedy - Something is Strange

 コロナ対応ー何かがおかしい

Covid-19 Remedy - Something is Strange



米国上院のコロナ外来処方についての公聴会を見た。ここ1年近くに渡る皆の疑問に答えるとても良い討論だった。I watched the Senate Hearing on COVID-19 Outpatient Treatment. It was a very good discussion answering lots of questions around the subject. 

医療設備の逼迫を回避するためにも、コロナの外来処方で入院を防止することは重要だ。ところが、現在、FDAのEUAを得たコロナ治療薬で、外来で処方できるものはない。ヒドロキシクロロキンが一時、緊急認可されたことがあったが、その後政争と営業にまみれて認可は取り消しになった。世界的には、インドでは薬屋で一般に売られている反面、米国では州によっては医師が処方しない、オーストラリアでは医師が処方すると投獄、フランスでは推進した医師が刑事告訴されるなど、対応はまちまちだ。日本では江戸川病院が対応しているが、過去の悲劇もあってか普及していない。To avoid overflow of medical facilities, outpatient treatment of Covid-19 is important. However, at this moment, there is no FDA EUA-based medicine available for outpatient treatment. Hydroxychloroquine was once approved however, approval was revoked due to politics and sales activities. Globally, it is sold over the counter in India, while in US, approval status differ from state to state. In Australia, doctor will go jail if prescribe. In France, advocating doctor was prosecuted. Situation is in mosaic. In Japan, Edogawa-hospital adopts it but probably due to historical tragedy, it is not widely used. 

さて、公聴会には共和党民主党の上院議員、ヒドロキシクロロキン支持派、不支持派の医師、研究者が参加した。By the way, for the hearing, democrat/republican senates, hydroxychloroquine supporting/non-supporting doctors and researchers were invited. 


ヒドロキシクロロキン支持派の医師、研究者は実際にコロナ患者を診ている人が多いのに対し、不支持派はデータや論文だけを見ている人が多い。Many of hydroxychloroquine supporting doctor/researchers are really taking care of patients while non supporting side, mainly looking data and papers but not real patients. 

米国はこれから感謝祭が始まり、家族で集まる機会も多くなる。その際、感染して入院となり生死を彷徨うことを皆恐れており、ワクチンがまだ配備されない段階で、外来ベースで治療が可能な薬を必要としているようだ。US is going to Thanks Giving season where they expects lots of family occasions. Looks people fear to be in serious condition after infected and hospitalized. Hence they are looking for outpatient based medicines while waiting for vaccine deployment that may come in few month. 

Johnson上院議員の「何かがおかしい」という叫びが深く心に残る。Senator Johnson's scream, 'Something is Strange', remained deep in my mind. 

ぜひ、一度聞いてみてください。I do recommend you to watch it. 

2020年8月2日日曜日

真夏の夜の悪夢 A Midsummer Nightmare

真夏の夜の悪夢

A Midsummer Nightmare


昨夜、私は悪い夢を見た。連日のコロナ報道で頭がおかしくなっているらしい。I suffered nightmare last night.  Looks my brain is getting nervous due to daily news on Covid-19.

コロナという共通の災厄に立ち向かう、地上で唯一の知的生命体である人類は、コロナに対峙する代わりに、お互いの争いに時間を費やしているなんてありえないだろう。It is impossible that sole intelligent creature on earth, Human Kind, wastes time on internal fight facing the common enemy Covid-19, instead of confronting virus itself.

以下は私のただの妄想の悪夢の物語である。聞き流してほしい。Below is just my obsession, so pls just let it go.

ある既存薬が感染初期から適用外処方するとコロナに有効であろうことが、年初に各地で確認された。その後も、多くの医師がその薬の有効性に気が付き、多くの成功例が発表された。この薬を利用すれば、ワクチンを待たずして、コロナの深刻度は普通の風邪レベルになり、コロナ禍は実質的に終焉するはずだ。Early this year, one generic drug was found to be effective against Covid-19 on off-label basis. Later, many doctors realized its efficacy and many success stories were announced. If the medicine is used, without waiting for vaccine, Covid-19 will be just like normal flue, the current tragedy will disappear substantially.

医師たちは時の指導者にその効果を知らせた。指導者は、これがコロナ禍解決の切り札になると確信し、その利用を国民に薦めた。Doctors informed the leader the efficacy of the medicine. Leader was convinced and promoted the drug to people.

ところが、その指導者と対立する勢力及び、コロナが簡単に終息しては儲からない勢力は、様々な手段でこれを妨害した。あろうことか、その薬が無効であることを証明することで、その薬を薦める指導者を蹴落とそうと考えたのであった。実は、指導者は国を二分する大闘争の下で選ばれ、敗北した反対派は手段を問わず選挙で勝ちたいと思っていたのだ。However, those who has been confronting against the leader as well as pharmaceutical company that cannot make money if Covid-19 ends soon, got together and blocked the widespread of the cure in many ways. Forbidden approach was taken, i.e., they planned to disgrace the leader by "proving" that the medicine does not work.  As a matter of fact, the leader was chosen through fierce election process dividing country into two, hence lost-side desperately wanted to win the next election by taking any action possible. 

まず、偽の治験データを作成することで薬の無効研究結果を示し、驚いたことに世界・国家の健康機関もこれに倣った。多くの報道機関も薬の無効を喧伝した。ところが、治験データが1万人を超える大規模なものであったことから偽データであったことがすぐに露呈し、無効研究結果は撤回され、データを捏造した人々も姿をくらました。1st, they forged the trial data and proved non efficacy however, surprisingly world as well as national health organization followed the result. Many main-stream media broadcast-ed the non efficacy of the drug.  However, due to the over 10K massive number of trial data used, the forgery was soon revealed and research was retracted. Those who made up forged data were disappeared.

また、2つの治験では異常に過大な用量の処方で死亡率を上げることで、薬の無効を証明しようとした。しかし、用量が高死亡率の原因であることは直ぐに皆が知ることとなった。Also in another two clinical trials, they tried to prove the non efficacy by prescribing massive over-dose to increase death rate. However, soon all learned that the result of high death rate comes from massive overdose.

さらに、その薬は外来において、感染初期に投与することで重症化および入院を防ぐのが効能であるのに、重症化して入院してからの患者に処方し、無効であることを主張する研究も相次いだ。その薬は、基本外来ベースでの処方のため、管理された入院ベースの場合と異なり、RCTに乗りにくいことが弱点であった。Besides, lost of other clinical trials were done focusing on patients in last stage or in serious conditions to prove non efficacy, although the medicine is know to be effective only when taken from inception of infection to stop getting serious to be hospitalized. The medicine needs outpatient based treatment from infection inception unlike rather easy-to-control inpatient situation, making RCT more difficult to perform and it is a weak point of the medicine.

世界・国家の健康機関は、薬は有効でなく、危険でさえあるという立場を変えることはなかった。悲しいことに、汚染と腐敗はそこまで及んでいたのだった。World and national health organization kept saying that the drug is not effective, even dangerous. Sadly, contamination and/or corruption have been spread to that level.

指導者には専属の医療アドバイザーがいた。しかし、その医療アドバイザーは製薬会社の利権の中枢であり、その薬が有効であると分かってしまうと収益機会を失ってしまうため、その薬にRCTでの有効結果が無いことを理由に、その薬の有効性を頑なに否定した。一方、自らの利権がある製薬会社の薬は手早くRCT治験を済ませ承認させた。価格はある薬の150倍の高額となったが、政府は思い通り在庫をすべて購入した。ただ、その製薬会社の薬の有効性には他の治験では疑問符がついている。The Leader has a medical adviser. However the medical adviser is actually the core of conflict of interest of pharmaceutical company that lose profit taking opportunity if the efficacy of the drug is known. Hence the adviser stubbornly turned down the efficacy of the drug using the non existence of RCT as a reason. Meanwhile the advisor made another drug approved by rush RCT with which he has strong conflict of interest. The price of another drug was 150 times higher but government purchased all inventory as he planned. Now the efficacy of the another drug is in question by further clinical trial.

しかし国民は黙っていなかった。特に、自分の患者がその薬で殆ど全て回復しているのに、その利用を妨げられた医師たちは、団結し、その薬の開放を主張した。その決起集会の様子はインターネットに流され、指導者もそれを支持した。ところが、2千万人近くの人たちがこの様子を見た直後に、インターネット上から、映像は消失した。インターネットの管理者は映像検閲の結果、その薬が実は、世界・国家の健康機関や指導者のアドバイザーによると有害であるとして、アクセスをブロックしたのだ。But citizens could not keep being quiet.  Especially the doctors, whose patients were almost completely recovered by the medicine, got together and stressed the need to open up the use of the drug. The rally they organized was broadcast-ed through internet and the national leader supported it through internet. However, right after 20mn people viewed it, the internet information were deleted. Internet managers censored them based on the view from world and national health organization concluding that it is a false information not to be spread over to public since it is harmful, hence blocked the information.

指導者は直ちにインターネットの検閲を違法とする命令を出した。ある地域では、朝にその薬の利用を禁止したものの、指導者の検閲違法命令が出た同日に、利用を再度許可するというドタバタ劇までついた。The leader immediately ordered to stop internet censorship. One region showed slapstick drama by issuing ban order of the medicine in the morning but took back the order in the evening right after the national leader banned censorship.

さあ、国民は最終的にその薬を手にして、普通の生活を取り戻すことができるのだろうか?Now the question is, if people can get back their normal life by having the medicine in hand.

というところで、目が覚めた。悪夢はまだまだ続きそうだ。Then I woke up from nightmare all of a sudden. But I am afraid that it may continue over and over...

2020年8月1日土曜日

コロナ治療Utility理論 Covid-19 Therapeutics Utility Theory

コロナ治療Utility理論 

Covid-19 Therapeutics Utility Theory 


コロナ治療薬の適用外処方選定に、重大な副作用がない場合は、RCT(Randomized Clinical Trial)のみに頼るのでなく、救済される人の予想数をUtilityとした選定を行うべきだ。これにより、ワクチンが開発されるまでの死者を激減させる可能性が高まる。For the choice of off-label-use Covid-19 cure medicine, unless there is any fatal side effects, Utility based approach should be used but not just depending on RCT( Randomized Clinical Trial) setting utility as number of reduction of death. By this approach, we can reduce death toll drastic until vaccine is developed.

コロナに対し、現在、ロックダウン、マスクなどの対応によりワクチンができるまでの時間稼ぎ戦略がとられている。ただ、その間も死者は増大し、様々な既存薬の適用外処方が試みられている。Currently time-earning-strategy is taken for Covid-19 such as rock-down or mask ware until vaccine become ready. But meanwhile, death toll piles up and many off-label-use of existing medicines have been tried.

通常、治療薬として認定するには、自然治癒効果、プラセボ効果などを取り除くため、RCTという治験を経て効果確認を行うが、コストと時間が掛かる。Normally, to approve as cure-medicine, to eliminate natural-cure effect as well as placebo effect, trail called RCT is done however, it is time consuming and high cost.

ここでは、RCTを行うことなく、相当数の現場の医師が数多くの自らの患者の事例をこなすことで効果を確信した適用外利用の治療薬について、これを有効として水平展開するべきか、RCTを待つべきかを検討する。ただし、重大な副作用は存在しないと仮定する。Here, I wish to show one way to judge, whether to expand for public or wait for RCT, the use of off-label-use medicine that substantial number of doctors, actually seeing Covid-19 patients, are convinced its efficacy. I assume that there is no fatal side effect exits.

判定の基準には、Utilityを用いる。治療薬を導入したことにより救済された人の数をUtilityとする。Utilityとは効用であり、どれだけ役に立ったかを示す概念である。The base of the judgement is Utility. We define the Utility as the number of people saved by the introduction of the cure medicine. Utility is a concept to present how people benefit from it.

答えは簡単で、数式で表すまでもない。「ダメ元」という言葉の通り、その薬による副作用による死亡率より状況が改善すれば、Utilityは必ずプラスとなる。下の例は、今回のコロナの2020/7/31の状況に当てはめた場合である。The answer is easy enough to explain without any equation.  As somebody said 'you have nothing to lose', the Utility will go always plus if the mortality due to the side effect of the medicine is below the benefit of taking the medicine. Example below is for Covid-19 as of July 31, 2020.

効果が全くない場合、副作用による死亡率だけUtilityは悪化するが、もし、死亡率を半分にする効果があるならば、Utilityは309,833人となる。これだけの人が救われていた結果となる。If there is no efficacy, the Utility will go down for the mortality due to side effect however, if the medicine can reduce mortality down to half, Utility will be 309,833 people. Means this much people's life could have been saved.


感染初期から服用し、重症化による入院を防ぐ薬の場合、病院という環境下では、RCTはやりやすいが、対象となる感染初期患者はいない。一方、町医者の外来ベースでのRCTは人道的側面もあり困難だ。このため、そのような薬の外来ベースの感染初期から服用した場合のRCTは行われてこなかった。RCT is easy in hospital setup while there is no patients for a type of medicine that patients take from very early stage then works to prevent getting serious enough to be hospitalized. Hence RCT has not been done for those medicine that is dosed on outpatient basis from inception of infection.

町医者の成功例を信じていいのかという批判もある。薬効は人間を対象としているので、地域によって健康状態、年齢分布、免疫特性は異なるだろうから、一人の医師の成功例では何とも言えないだろう。ところが、世界中で数百人から数千人単位の成功例が報告されると、単なる偶然とは言い難いだろう。 There is a criticism that if we can believe in success claim by local clinic doctors.  Efficacy is human dependent, hence health, age, immune profile may differ from region to region, hence success story of one doctor may not mean that much. However, if we see hundreds of thousands of success cases coming from all over the world like Tsunami, no one can say that it happened by accident.

2020年7月14日火曜日

人類を救う、僅かばかりのお手伝い A Little Assistance To Save Human Kind

人類を救う、僅かばかりのお手伝い A Little Assistance To Save Human Kind


日本は蚊帳の外だが、今世界で吹き荒れているコロナ治療薬についての人類の内輪もめについては既に述べた。今、多くの医師、研究者、ジャーナリスト、政治家が、安価でコロナに効果のある薬剤を何とか世界、国レベルで認証させられないかと努力している。その中に、早期からNYでその処方の有効性について気づき、全米展開するべく大統領にも進言してきた医師がいる。Although Japan is totally out of it, as touched on it earlier, currently medical treatment conflict storm is blowing globally among human being. Lots of doctors, researchers, journalists and politicians are working hard to make that medicine approved on national and global level that is cheap and effective against Covid-19. Among those, there is one doctor who recognized the efficacy of that treatment in NY and proposed US President to make it nation-wide treatment protocol.

その医師が月初に自らの論文を発表した。その薬は重症化してからでは無効だが、外来の. 初期から処方すると、ほぼ、重症化して入院することを防ぐことができる。今日の朝、Twitterを見ると、その論文のプレスリリースの日本語版の翻訳を募集していたので、さっそく翻訳して送ったところ、そのまま日本語版として本人からリリースされた。The doctor released his own study early this month. The medicine is not effective after getting serious however, if taken from inception, can avoid getting serious enough to be sent to hospital. This morning, it Twitter, I saw his request asking translation of press-release into Japanese, so I translated and sent, then it was released almost immediate from himself as Japanese version.

いつも、その薬の動向をウオッチしているだけで、事態の展開の遅さにじれったく思っているだけだったが、僅かばかりでも手伝いができたことは良かった。 I have always been watching how things are going around the medicine and feeling tantalizing for slow transition of the situation, hence it was good that I could help even a little bit to promote things going ahead.

ただ、その薬は日本では過去に悲惨な薬害があり、すんなり日本国内で承認されるとは考えられない。However, as far as Japan concern, due to sad Phytotoxicity in the past, it will be unlikely that the medicine will be approved straight forward.

インターネットの時代、ボトムアップのエネルギーが、臨界点を超えるのを期待したい。真実は一つだ。押さえつけ続けることは不可能だ。ただ、遅れることによって、この瞬間にも死者数が積みあがっていく。死んだ命は戻らない。This is an internet era. The bottom up energy is expected to go over the critical mass soon. There is only one truth in the world. It is impossible to keep hiding it. However, even at this moment, death toll is piling up due to the delay of the deployment of such effective treatment. Dead people will not come back.