ウクライナ侵略戦争 Russian invasion to Ukraine

ウクライナ侵略戦争

Russian invasion to Ukraine

ロシアのウクライナ侵略はもう半年になろうとしている。報道される悲惨な状況に毎日耐えられない思いをしている人は多い。It's been almost half year since Russia started invasion to Ukraine. Many feel mentally not endurable to hear daily news reports on horrifying situation.

現代的な普通の町や住宅が突然砲撃され、多くの人が死んでいる。Many die due to sudden shelling on modern normal town and residencies. 

歴史的には深い背景があるようだが、理由がなんであれ、平和に暮らしている一般市民の居住地区に砲弾の雨を降らせるロシアの今回のやり方は、現代社会において容認されるものではない。あたかも時間の軸が70年前に戻ったようだ。Looks some deep historical background exists however, whatever the reason, immediate Russian rain-shelling over peaceful civilians residential area are totally unacceptable in modern society. It looks as if time axis has gone back 70 years ago.

同時に、ロシアの侵略のやり方も70年前のままだ。現代において、地球上のすべての場所は丸見えだ。ロシアからウクライナへ侵略する戦闘車の長蛇の列がアリの行列のように人工衛星やドローンから丸見え。The way of Russian invasion also looks the same as 70 years back. In modern world, all activities on earth are totally visible. Russian columns of war vehicles that invaded Ukraine are all captured by drone as well as satellites. 

この時点で不法入国した端から撃破されるのかと思っていたら、なんと、なんの抵抗も受けずに、首都まで迫ってしまった。Initially I thought each of invaded war vehicles will be destroyed as it got into Ukraine but it never happened. Amazingly, all came close to capital without any counterattack.

結局ウクライナにはロシアの１／１０程度の軍備しかなかったため、意味のある抵抗ができなかったのだろう。After all, Ukraine has only 1/10 of Russian military power, hence could not make meaningful fight back. 

首都をなんとか守ったものの、東部南部を占拠されてしまう。Capital was barely protected but east and south regions of Ukraine were occupied. 

ここでやっと西側が提供したのが、ロシアの砲弾の射程をはるかに上回る長射程のGPS誘導ロケット弾、HIMARSだ。衛星写真でロシア軍の正確な座標は分かっているので、あとは入力してボタンを押すだけ。Finally at this stage, west provided GPS guided rocket missile HIMARS with range far longer than Russian artilleries.  All position on Russian fires are all known through satellite camera, hence all needed to do was to input coordinates, then push button. 

結果、ウクライナの占領地域にロシアが築いた大規模な兵器庫、燃料庫、弾薬庫、指令室などが、あっと言う間に消えていく。As a result, major deposits of ammunitions, fuels, artilleries and command centers, that Russia has been building up on invaded Ukraine land so far, were almost all gone in very short period of time. 

ここに来て、ようやく、これが70年前の戦争とは全く違うことに気づく。７０年前、戦闘機により行われていた攻撃はすべて精密誘導ミサイルで完結。わざわざ危険を冒し、敵地に戦闘機を送り、爆弾を投下する必要もない。Coming up to this stage, finally,  it was realized that war is happening in modern world but not in 70 years back. All attacks , done by attack aircraft in 70 years ago, now all completes by guided precision missiles. No need to take risk to send attack aircrafts and bomb enemy area. 

現在、ロシアの戦力も激減したと言われる。いよいよ、退却を余儀なくされたプーチンに最後に残された手段は核だ。ただ、核を使用した場合、プーチンは西側が核による報復をしてくるのも良くわかっている。Now Russian military power looks drastically diminished.  Putin looks has no option but to retreat now however, he still has final choice to use nuclear weapon.  But Putin also knows that west will retaliate Russia by nuclear weapon in return if he choses to use nuclear weapon. 

今後の展開が非常に危ない。危険な綱渡りが始まる。Now situation is getting into real critical dangerous moment. Risky tightrope walking looks just started. 

ビットコインはまだ終わっていない BitCoin Is Not Finished Yet

ビットコインはまだ終わっていない

BitCoin Is Not Finished Yet

QE終了、QT開始、ロシア経済制裁による過剰流動性縮小と、株式市場暴落、CBDC準備開始などの逆風によりBitCoinは下落開始。End of QE and start of QT followed by economic sanctions against Russia. Stock market collapse. Start of CBDC preparation. All these against-winds drove BitiCoin to go down. 

ただ、対数チャートを見ると、過去のトレンドから大きく乖離しているわけではない。3800ドルより下がると、トレンド回帰は難しそうだ。However, looking at the logarithmic chart above, current level is not deviating much from historical trend unless price goes down below 3,800 since reversion may be difficult from that point. 

本当に終わったというには、まだ時間がかかりそうだ。 It will take more time to say that BitCoin is finally over. 

銀行は死なない Banks will not Die

銀行は死なない

Banks will not Die

DX、CBDCなどにより銀行の収益機会は減少し、すでにオワコン＝消滅してしまうという意見が多い。Many say bank business will go extinct due to the shrinkage of profit by the impact of DX as well as CBDC. 

DXは支店閉鎖など、従業員にとっては災難となるだろう。しかし、銀行経営的な観点としては、業務の合理化が進むため、プラス要因だ。DX may be a challenge for employees due to closure of branches. However from bank management point, DX will only accelerate efficiency, hence provides positive impact. 

一方、CBDCの普及により、個人預金などの安価な資金調達が無くなり、インターバンクからの資金調達になるため、資金調達コストが増大するのは間違いない。Meanwhile, there is no doubt that fund procurement cost will increase as a result of missing cheap funding source such as consumer deposits, replaced by interbank fund procurement, by the spread of CBDC. 

ただ、CBDCによる資金調達コストの増大は「すべての銀行に対し発生」し、金利上昇コストが貸出金利に転嫁されることになるので、収益は実際には影響を受けないかもしれない。

However, such fund procurement cost increase 'will occur to all bank equally', transferred to the price increase of the lending interest rate, hence there will be minimal impact to the final profit. 

更に、MUFGの資料を見ても分かる通り、個人預金ビジネスは銀行の収益源の一部に過ぎない。Futhermore, as shown in the disclosure of MUFG below, consumer deposit taking business is only a part of whole profit source of the bank. 

信用リスクを取る、長短ギャップを取るビジネスは従来通り行える。Credit risk taking as well as gapping business are still valid as usual. 

また、デリバティブ、トレーディング、M＆A、海外展開なども従来通り行える。Derivatives, trading, M&A, foreign expansion can be done as usual as well. 

以上より、DX、CBDCは、言われるほどには銀行の存続に影響は及ぼさない。In conclusion, DX and CBDC will not have big going concern over banks, contradicting to the general public view. 

https://www.mufg.jp/dam/ir/presentation/2021/pdf/slides2109_ja.pdf

https://www.mufg.jp/dam/ir/presentation/2021/pdf/slides2109_ja.pdf

https://www.mufg.jp/dam/ir/presentation/2021/pdf/slides2109_ja.pdf

高齢者へのイベルメクチンの副作用をグーグルで検索してみた Google Search on Ivermectin Side Effects for Elderlies

 高齢者へのイベルメクチンの副作用をグーグルで検索してみた

Google Search on Ivermectin Side Effects for Elderlies

自分の情報収集のため、イベルメクチンの日本の高齢者への副作用についてGoogleSearchで調べてみた。For personal information, I made Google search on the Ivermectin's side effect for Japanese elderlies. 

以下自分へのメモ。Below is a memo for myself only. 

イベルメクチンの処方添付文書には高齢者は内臓機能が低下しているため要注意とある。Ivermectin's manual warns dosing to elderlies due to generally deteriorated visceral function. 

高齢者以外については殆ど副作用は無いようだが、高齢者には若干ハードルが高いらしい。Side effect looks minimal for non-elderlies but looks not negligible for elderlies. 

一口に高齢者と言っても、その健康状態には天と地の差が有ることは了解しているが、一般的な高齢者にどのような副作用が出ているのかを知っておくことは重要だ。Catch-all expression 'elderlies' however, may not well explain the extreme diversity of health condition of elderlies.  Some are very healthy but some are in critical condition. Nevertheless, it is important to understand how side-effect is happening among elderlies in general. 

以下の例を発見した。I found below cases. 

１）100歳近い40kgぐらいの、車いす介護下の女性が9mgを服用後、１週間程度意識不明Near 100yrs old woman around 40kg on wheel chair at nursing home got 9mg and became unconscious for 1wk. 

２）高齢の疥癬患者16例（平均年齢82.8歳）にイベルメクチン内服治療を行い、副作用は下痢1例，中毒疹1例で共に一過性で軽症であった．16 elderly scabies patients(average 82.8yrs old) took Ivermectin and one got diarrhea and another got toxic rash, both transient and mild. 

３）高齢者施設で疥癬患者74例にイベルメクチン200μg/kg，1週間間隔で2回投与した結果，皮疹の増悪，そう痒の増加などの副作用も認められなかった． Ivermectin was administered to 74 patients with scabies at an elderly care facility at a dose of 200 μg/kg twice a week, and no adverse effects such as worsening of skin rash or increased pruritus were observed.

４）44人の高齢者の患者に処方したところ、85歳の一名に肝臓障害が出たが、服用を停止すると回復した。When prescribed to 44 elderly patients, one 85-year-old patient suffered liver damage, but recovered when he stopped taking the drug.

５）154症例一覧（独立行政法人　医薬人医療機器総合機構）List of 154 Side Effects( Pharmaceutical and Medical Devices Agency)

結果、健康な高齢者には問題ない印象を受けた。しかし、５）に頻出するように、体力的に弱っている人や、内臓に問題のある人は、服用はあきらめるか、処方添付文書そのままの用量でなく、微量で反応を見て問題が出れば中止する、用量を下げる、長期間に分割して低用量を服用するなどの工夫が必要だろう。In conclusion, healthy elderlies may not have big problem for taking the Ivermectin. However, as in the list in 5), for those with weak health condition or with problem on visceral function,  it looks important either to give up taking it, or to tinker a way of dosing, such as testing for small amount and quit if any problem, reduce dosage, or extend the period of dosing for same amount. 

オンライン診療一覧 On Line Medication Directory

オンライン診療一覧

On Line Medication Directory

コロナがいよいよ日本にも変異株として襲い掛かりつつある。なんの準備もない人が突然感染し、病院が受け入れてくれず、自宅療養となったた場合、オンライン処方は心強い。Covid-19 variants started to attack Japan seriously driving many to get infected without medical assistance due to overcapacity of medical facilities. On-Line medication is a great help. 

自分のために、緊急にオンラインでイベルメクチンを処方してくれる医療機関をまとめてみた。Here I listed some on-line meds in Japan that prescribe Ivermectin. 

As of 2021年５月８日現在

１．オノダクリニックOnoda Clinic
https://twitter.com/onoda_clinic

電話：06-6691-0872

２．中目黒消化器クリニックNakameguro Shokaki Clinic
https://meguro-ikamera.com/archives/1810
https://twitter.com/tabuchimasafumi/status/1362136304398393347

電話：03-3713-1117

３．その他Others　イベルメクチン処方診療所 Clinics that prescribe Ivermectin

バックパッカーの危機管理 Crisis Management, Back Packer

バックパッカーの危機管理

Crisis Management, Back Packer

30年ほど前のことで、当時主流だったガイドブックLet's Go シリーズを手に、南米をバックパック旅行した。当時スマホはなく、危険情報は本と口コミに頼るしかなかった。It was 30yrs ago, I went up to South America for backpacking with popular guidebook Let's Go series in hand. There was no smart phone those days, hence risk information comes thourhg guidebook and verbal communication only. 

バックパック旅行に、危機管理は絶対必要だ。Crisis management is a must for backpacking tour. 

ここで、経験した事例の内、いくつかを紹介したい。Let me introduce couple of incidents I experienced. 

ある有名な日系人街の小さなバックパッカーホテルで、朝、日本人の若い夫婦に会った。
ところが、夕方ホテルで再会してみると大変なことになっていた。日本の有名な海外旅行ガイドブックに紹介されていた日本の本屋への往路で、金品を奪われ、帰路でパスポートを奪われたということだった。実は、そのホテルと日本の本屋の間には有名な危険地域があったらしい。危険地域についての、現地での事前確認は必須だ。In the morning, I saw young Japanese couple in a small hotel for backpackers at one famous Japanese origin town. However they were in big trouble when I saw them again in the evening in the same hotel.  They went down to a Japanese bookstore introduced in a famous Japanese foreign travel guidebook. And they were robbed valuables on the way up, and robbed passport on the way back. Looks like there was a famous dangerous zone in between the hotel and the Japanese bookstore. Danger zone is a must confirmation information to be checked as soon as you get to the site. 

これも有名なある町で被害を受けたバックパッカーから聞いた話。その人が立ち話をしている間、うっかり、デイパックを歩道に置いた。気が付くと、デイパックは無くなっていた。デイパックにはパスポートが入っていて、途方に暮れた。貴重品の入ったバックパックは絶対に体から離さないというルールを守るべきだ。This is another story I heard from one backpacker who was caught in a problem in one famous city.  While talking to a friend on the street, he mistakenly put his daypack on the pavement. The daypack has gone when he took 2nd look. The daypack had passport and he was at a loss totally. The golden rule is never leave the backpack from yourself. 

ビーチで有名なある町のホテルの部屋に戻ると、フロントから電話。警官が来ているという。降りてみると、警官が小さな折りたたんだ紙を開いて見せる。中にはタバコらしきもモノの吸いかけがあり、それを私がタクシーから降りるときに落としたと言う。警官はこれは麻薬だと言いがかりをつけ、現金を要求しているらしい。私が20分ほど、日本はあなたの国に多大な経済援助をしており、私が本件を領事館に訴えたら、日本からの援助が停止され、結果、あなたは大変なことになるだろうと説明したところ、警官はニヤニヤしながら退散した。I went back to my hotel room in a town famous for beach and was called from front saying that a policeman wanted to see me. When I went down, the police man showed me a wrapped paper with a piece of cigarette inside, and told me that I dropped it when I got off taxi.  The front desk person translated for me that the police officer was asking for money arrogating that the cigarette was actually a narcotics.  I spent 20 minutes telling the police officer that Japan was making ton's of financial aids to his country, then if I appealed this incident to Japanese consulate, Japan might stop such aids, and he would be in a big problem. He eventually left the hotel grinning. 

同じ町の他のバックパッカーの話だと、フランス人のグループは、バッグに麻薬を仕掛けられ、のちに警察から摘発を受けて大変なことになったようだ。セキュリティーレベルの低いバッグはたまに置いたままにすることがあるので気を付けたい。 According to another backpacker in the same town, one French group was setup narcotics in their bags and got inspected later by police.  Obviously they went into a big problem. It is important to keep checking low security bags after you left them on the street for a while. 

道行くバックパッカーはバックパックを金網で覆っていた。理由を聞いてみると、白昼ナイフでざっくり切られて中身を持ち去られるようだ。私自身は金網は付けなかったが、バックパックは全力で疾走して逃げられる重さにすることは気を付けた。I saw quite a few backpackers wrapped their backpack by wire mesh. They told me that robbers cutup backpacks by knives and steal valuables inside the bag. I did not have wire mesh myself but made sure that backpack is light enough for me to run in maximum speed even if I got into problem. 

以上、30年前の話だが、今でも各所で起きていると思う。バックパック旅行は、他に替え難い素晴らしい体験だが、安全には十分気を付けたい。All above is a story happened 30yrs ago but I believe it is still happening everywhere. Backpacking travelling is a priceless experience for sure, but do need to exercise due care for the safety. 

ヘッジファンドの破綻　一抜けリスクに気をつけろ！　逃げるは恥だが役に立つ？Hedge Fund Crash, Watch for "I'm Out" Risk. Does it help to run away quickly?

ヘッジファンドが破綻して、大騒ぎだ。数千億円単位の損害が出ている。A hedge fund collapsed and people are screaming. Few billion dollar loss was recognized. 

何が起こっているのだろうか。What is going on? 

複数の銀行、証券が、破綻したヘッジファンドにプライムブローカレージを提供していた。Several banks and securities companies extended prime brokerage service to the collapsed hedge fund. 

プライムブローカレージは金融機関にとって儲かるビジネスだが、過当競争気味になっているため、考えられるリスクシナリオにも目をつぶりがちになる。Prime brokerage service is a lucrative business for financial institutions, but due to severe competition, people tend to close eyes for possible risk scenarios. 

事態の顛末はこうだ。Here is what happened. 

危険水域になったと判定した金融機関が、一抜けた、とポジション解消に入ると、市場は崩れ、ヘッジファンドのポジションは更に悪化した。One financial institution judged that client position was too risky to hold hence decided to exit from position. It created market crash and hedge fund's position was further deteriorated. 

最初に抜けた金融機関は被害を免れたが、他の金融機関がポジション解消を始めた時点では損失は広がり、大被害となった。The financial institution that made exit 1st was fine but the loss was already huge when other institutions started to unwind the position. 

状況を考えてみると、Considering the situation, 

担保額を決定するポジションのボラティリティーは、The volatility of the position to decide the collateral amount are coming from, 

1. 平常時の価格変動から求められる数理的ボラティリティー Mathematical volatility calculated from normal price fluctuation. 
2. ポジションを構成する資産の流動性リスク Liquidity risk of assets that constitute the position.
3. その他、考えられるシナリオで発生するリスク Other risks stemming from possible scenarios. 

から求められる。above items listed. 

今回、１と２については問題はなかった。構成銘柄は上場企業だ。問題は、３の「考えられるシナリオ」に、他の金融機関が一抜けした場合のリスクが適切に考慮されていなかったことだろう。 This time, there was no issue for 1 and 2. Underlying assets were listed-common-stocks. However, in the possible risk scenario in item 3, there was no scenario included that other prime brokerage financial institutions exit from position all of a sudden.

一つのヘッジファンドの同一ポジションに一つの金融機関がプライムブローカレージを行っている場合は問題ないだろう。しかし、複数の金融機関が行っている場合、今後、このようなリスクは厳しく自己査定され、担保増額などの措置がとられることになる。There will be no issue if one hedge fund is talking only to one financial institution for prime brokerage. However, if several financial institutions are working on a same hedge fund, going forward, the risk surfaced this time, will be strictly self assessed and may lead to further topping up of collateral requirement. 

皆で渡れば怖くないというノリは甘すぎだ。ヘッジファンドのプライムブローカレージは、一歩外に出れば７人の敵に対峙する、孤独な真剣勝負だ。It is too easy-going to think that there is no fear if everyboy are going to the same direction. The prime brokerage business against hedge fund is a lone harsh fight facing 7 enemies once goes out to the street. 

基本、今回の事態は、市場の自浄メカニズムに任せればよい。人は経験から学ぶ。ファイナンスの教材がまた一つ増えた。Fundamentaly, this problem will be resolved by auto cleanup mechanism of the market. People learn from experience. Now we have one more example to teach finance.

人口調整への究極の処方箋 Ultimate Recipe for Population Control

人口調整への究極の処方箋

Ultimate Recipe for Population Control

人間は多ければ多いほど、多様性が増し、世の中は楽しくなる。As the number of people increases, the more diversity world has, and the world will be a more interesting place to live.

が、同時に問題も増える。However, at the same time, we will see more problems. 

資源が有限という前提を与えると、どこかで数をコントロールしないといけなくなる。Given the condition that resources are limited, we need to control the number at some point. 

先進国での人口減少は実に興味深い。生活が便利になればなるほど、子供は増えそうなものだ。ところが、現実には出生率が下がる。理由は、女性の社会進出、育児、教育費用の高騰などいろいろ言われている。Population decrease at the developed countries are very interesting. If the standard of living increases, the number of kids is supposed to increase naturally. However birth rate decreases in reality. The causes are said to be attributed to many reasons, i.e., women's involvement to society, childcare, high cost for education, etc. 

もしこれが、不変の原理なら、人口膨張に頭を悩ませる必要は無く、世界の人口は自然とコントロールされるのだろう。If it is the absolute principle, there will be no need to worry about population expansion, but world population will be controlled naturally. 

即ち、世界に、先進国、発展途上国の区別が無くなった段階で、世界の人口問題は解決するのだろう。It means that, world population problem will be resolved at the stage where there will be no distinction between developed and developing countries. 

コロナ禍を生き残る Survival under Covid-19 Pandemic

 コロナ禍を生き残る

Survival under Covid-19 Pandemic

[ 2021/7/22修正Modified]

コロナ第三波を迎え、現状の医療体制をどのように捉えたら良いだろうか。混乱している人は多いだろう。もし自分が罹ったら？　医療崩壊で、治療薬も与えられず自宅療養を命じられ、ただ症状が悪化し、なんの手だてもなく死亡した事例が後を絶たなくなってきた。Facing third wave of Covid-19, how should we understand current public health framework? I presume many are puzzled. What shall I do if I got infected? Due to overflow of hospitals, many got order to stay home without medicine, then symptom went worse, and died without any help. Such tragic stories started to come one after another.

この悪夢のような状態が、今、2021年１月18日現在、現実のものとなった。しかし、国家はいまだこの災難を回避する方策を取っていない。This nightmare situation became real as of now, Jan 18, 2021. However, government has no remedy yet to avoid this to happen. 

実際、国家は、ワクチンや治療薬なしに、経済被害を最小にするため経済再開を進めることと、感染を防ぐためのロックダウンという二律背反を同時に実現するという不可能な命題を与えられているわけだ。In fact, government is given impossible mission to reopen economy for minimizing economic damage, while implementing rock-down for stopping the infection, those contradict each other, under the condition that no vaccine nor remedial medicine is given. 

これを解決するには、外来ベースの治療薬の認可しかない訳だが、いまだ、承認されていない。原因は、治療薬が実存するにも関わらず、承認できなかった国家にある。ただ、この自縄自縛の構造は先進国共通で、日本に限ったことではない。To solve this problem, approval of outpatient based remedial medicine will be the only answer however, no approval was made yet. This is attributed to the government that could not approve although there really exists several medicines ready to be used. However, this self torturing structure is common among developed countries but not just limited only to Japan.

世界的な医療改革が必要だ。しかし、その前に、当面の危機に立ち向かわなければいけない。生き残ってこそ、改革もできるのだ。Global reform of health care is necessary for sure. However, before that, we need to confront the immediate problem. Only survivors can make reform.

さて、合法な範囲で、個人はどうすれば良いのだろうか？　調べに調べた結果、私は自らの生存のために次の準備することにした。なお、本ポストは、自分自身へのメモで、他人には全く勧められないのは言うまでもない。Now, how each individual can prepare for this in compliant to current legal framework. I made complete study as best as I can and decided to have below setup for survival. Note that, this post is mealy a memo for myself, hence cannot be recommended to others at all. 

コロナは、病院に入院するようになったらすでに敗北している。後遺症が止まらないようだ。このため、是が非でも初期段階で回復することを目指す。In the war with Covid-19, if you are hospitalized, you are already a loser. Sequelae looks endless. Hence, by no means, aim for recovery at early stage. 

現状で個人で対応が可能そうな、コロナに対する既存薬の適用外処方は、ヒドロキシクロロキンと、イベルメクチンがある。両方とも、大きな副作用もなく、過去何十年にも渡り世界中で利用されてきた。これらの薬のコロナに対する効果は、ここ１年で十分な研究結果が積みあがっている。イベルメクチンの副作用については、こちらにまとめた。Currently, we have Hydroxychloroquine and Ivermectin as off-label-use medicines for Covid-19, that look can be handled by each individually.  Both have no serious side effects and have been used for decades globally. On top of that, we have one-year sufficient research done as Covid-19 cure medicine. I put together the side effects of Ivermectin in another blog. 

ヒドロキシクロロキンは実際は亜鉛とともに作用し、細胞内の亜鉛濃度を高めることでウイルスの複製を阻害するということだ。この細胞内の亜鉛濃度を高める作用があるのは、ヒドロキシクロロキンの他に、濃縮お茶（カテキンEGCg）、濃縮玉ねぎ（ケルセチン）であるらしい。Hydroxychloroquine affects virus together with zinc by increasing the zinc concentration within the cell, inhibiting the viral reproduction inside the cell.  Besides Hydroxychloroquine, Japanese tea concentration(Catechin EGCg) as well as onion concentration(Quercetin) also help increase zinc concentration within the cell. 

ヒドロキシクロロキンとイベルメクチンを合法的に、個人輸入で調達する。これらは、亜鉛＋EGCｇで症状が改善しなかった場合のバックアップだ。EGCｇとケルセチンは通常の通販で購入可能だ。Import Hydroxychloroquine and Ivermectin legally. These are the backups when zinc + EGCg do not work. EGCg and Quercetin can be purchased by normal e-commerce. 

本格感染以外の場合No serious infection case

［リスク度１Risk Level1］平常時Normal Time：手洗い、マスク、うがいWash Hands, Mask, gargle

［リスク度２Risk Level2］微かなだるさ、わずかな息苦しさ、軽い喉の痒み、微熱、SpO2下落、その他風邪の極初期の症状：亜鉛＋ビタミンD3＋EGCｇ又はケルセチン Faint dullness, Faint suffocation, Faint throat pain, Faint fever, SpO2 drop, other very early cold symptoms. : Zinc + Vitamin D3 + EGCg or Quercetin.

本格的に感染した場合：発熱、だるさ、息苦しさ、喉の痛み、味覚喪失などのコロナ初期症状Serious infection case with Covid-19 initial symptoms such as fevor, dullness, throat pain, suffocation, loss of taste

［リスク度３Risk Level3］亜鉛＋ビタミンD3＋EGCｇ又はケルセチンzinc + Vitamin D3 + EGCg or Quercetin

効果が見られなかった場合、if not working well,

［リスク度４Risk Level4］イベルメクチン（個人輸入）Ivermectin ( import ) [ 2021/7/22修正Modified]

効果が見られなかった場合、if not working well,

［リスク度５Risk Level5］亜鉛＋ヒドロキシクロロキン（個人輸入）zinc + Hydroxychloroquine ( import ) [ 2021/7/22修正Modified]

現在ワクチンが展開され始め、日本でもあと６か月ほどで、国民全員に行き渡るだろう。コロナウイルスは変異し続けるが、ワクチンは症状を軽減するだろう。重症化はほぼ防げるかもしれない。Now vaccine is going to be shot widely and whole Japan will be covered in 6 month. Covid-19 virus may keep mutating but vaccine will make symptom easier. Serious condition may be prevented also.  

ただ、これと同時に、ワクチン接種が完了するまでの無駄な死を減らすために、治療薬も早急に認可されることを切に願う。However do wish to have approval on the remedial medicines sooner to avoid meaningless death until vaccine covers all people. 

今回のコロナを機に、世界は、人の命を第一に考えるパンデミック医療政策へと改革する必要がある。Taking this Covid-19 ordeal, world should change pandemic policy to make much of people's life 1st. 

[ 2021/7/22修正Modified] イベルメクチンは試したが、ヒドロキシクロロキンを試していないため、現状と合わせるため、リスク度４と５を入れ替えた。Switched Risk Level 4 and 5 since I have not tested Hydroxychloroquine myself but tested Ivermectin. 

会社設立から公開までの株マジック Equity Magic from Startup to IPO

会社設立から公開までの株マジック

Equity Magic from Startup to IPO

　会社を立ち上げ、果ては株式公開で億万長者というのは、多くの人が考えていることだろう。でも、その仕組みはどの様になっているのだろうか？そこには、どんなリスクがあるのだろうか？Many may think of scenario of establishing a firm and end up IPO to be a millionaire. But how does it work? What is the risk behind it? 

　ここで、理想的なケースで、株価が魔法のように10円から２万円まで増え、創業者の1,000万円が160億円になる様子を見てみよう。Here, let's take idealistic case where stock price grows from JPY10 to JPY20K just like magic to make founder's asset from JPY10mn to JPY16bn.

創業者が、１千万円の自己資金で100万株の株を発行して会社を設立する。未公開株価は１０円だ。創業者の総資産は１千万円だ。Founder put his JPY10mn as equity in exchange for 1mn common stocks to establish a firm. Unlisted stock price is JPY10. Founder's net asset is JPY10mn. 

　創業者がビジネスプランをネットに載せると、出資者が現れ、その人に、1000万円で10万株を売却する。創業者の持ち株比率は90%、未公開株価は100円になる。ここで創業者の総資産は9千万円だ。未公開株価の算定は資産査定、将来性の見極め、市場レベル、現在価値などが絡む、確定的な答えのない世界だが、算定根拠は明確にする。Founder announced his business plan on net and one investor got 100K shares for JPY10mn. Founder's share is 90% and unlisted stock price is now JPY100. At this point, the net asset of founder is JPY90mn. In reality, there is no definite answer for the valuation of the unlisted stock price that includes asset evaluation, future forecast, market level, net present value, etc., however, leave solid record for reasoning. 

　創業者は銀行借り入れをして工場を建設し、ビジネスは拡大。利益も10億円上がるようになった。創業者の持ち株比率、未公開株価、創業者の総資産に変化はない。Founder got bank borrowing to build factory, then business expanded. Profit piled up to JPY1bn. There is no change for stock share %, stock price and net asset of the founder. 

　そこで、同年、創業者は株式市場を分析した後、株価2万円で1,000株のIPOを実施。これにより、株価2万円で公開時のPBRは6.6、PERは20となり、公開時のIPO市場の情勢を反映している。持ち株比率は80%と支配権を保ちつつ、資産は160億円となった。Founder then, in same year, after analyzing the stock market, conducted IPO for 1,000shares at stock price of JPY20K. This makes PBR as 6.6, PER as 20 at IPO price of JPY20K, reflecting the IPO market when offering was done. Founder kept his prevailing share of 80% while his net asset became JPY16bn. 

　ではリスクは何だろう。Then what will be the risk? 

　事業がうまくいかなければ撤退となるが、再度トライするため、倒産する限界まで引っ張らず、借入金をすべて返済した時点で余裕をもって会社を閉鎖する。For 2nd chance, need to withdraw if business does not go well but never test to the point of bankruptcy but close the firm way before, after repaying all debts. 

　また、儲かる事業であっても、資金繰りを誤ると黒字倒産となるので、資金繰り管理は必須。Also, even if the business is lucrative, the firm can go bankrupt if it fails cash management, hence liquidity management is mandatory. 

　最後に、上記の株式売却による増資の場合、発行株価、株式数などの管理が杜撰だと、会社を乗っ取られ、重要方針が決定できなくなる。Lastly, if stock price and number of stocks are not well considered and managed at the time of share sales for fund procurement, the company can be taken over and the founder will no longer be able to make important corporate decision anymore. 

コロナ後の世界 After-Covid19 World

コロナ後の世界　After-Covid19 World

コロナ第一波は終了し、日本の緊急事態宣言が解除された。1st wave of Covid-19 was over and government took back national state of emergency.

2/3のダイアモンド・プリンセス号や、欧米での感染爆発を横目にオリンピックへの期待に浮かれていた日本も、感染爆発前夜に非常事態宣言を発令、結果、感染爆発は抑えられた。Looking aside Feb 3rd Diamond Princes incident as well as infection explosion of Europe and US, Japan has been in euphoria  for coming Olympic however, Japan woke up at the last minute before the infection explosion and declared national state of emergency, then infection explosion was avoided. 

日本はコロナを最後まで大事としない対応を取ったのに、日本での被害が少なかったのは運が良かった面も多いと考えられている。弱毒のコロナの前流行による免疫効果、BCG効果など諸説ある。人との接触を制限する手法は経済の停滞を招いたが、世界は今、経済再始動へ向けて動き出している。Japan did not take Covid-19 as serious matter until the end but damage was minimal mostly due to lucks from couple of aspects. People are talking about immune effect by pre-Covid-19 infection spread in Japan unknowingly, or other theory such as BCG effect etc. The epidemiological approach to take distance each other introduced stagnation of economy however now world is going to restart the economy. 

コロナによる都市封鎖体験は人々の物に対する考え方を変えた。The rock-down experience changed the way of thinking for many people. 

人出を８割減らすため実施したリモート勤務により、オフィスワーカーの仕事は、ほぼ自宅から行えることが確認され、実オフィスの縮小を考える事業体が拡大した。80% reduction of office physical workforce was proved to be functional in many companies, meaning that most of office worker's job can be done remote from home.  This drove many enterprise to consider the shrinkage of real office space.

オフィスは限りなくバーチャルなものになっていくだろう。その結果、次のような流れが加速するのではないだろうか。Physical office will be converted to virtual office forever. As a result, below trends can be accelerated.

• 従業員のバーチャル化：居住地、身体能力、年齢、性別、人種、国籍の制約消滅 Virtual office workers: constraints from residency, physical capacity, age, gender, race and nationality will go extinct. 
• 通勤不要：交通機関の混雑緩和 No commuting: Less traffic jam or congestion from commuting. 
• 不動産：都市物件の値下がりと、郊外物件の値上がりReal Estate Price: Lower price for metropolitan area and higher price in rural area. 

満員電車や渋滞で疲れ果て、都心のオフィスに通う生活は過去の物になる。Tiring commuting to metropolitan area, packed in train or traffic jam, will be a history. 

コロナ発ハイパーインフレへの道？ Way from Corona to Hyper-Inflation?

コロナ発ハイパーインフレへの道？

Way from Corona to Hyper-Inflation?

コロナ対策で各国ともＧＤＰの１０％程度の経済支援を行う。この際、国債が発行されるが、印刷された紙幣のヘリコプターマネーでハイパーインフレになるという論理が散見される。Each government is providing financial aid about 10% of GDP. Government bonds are issued however, we see arguments here and there that printed helicopter money generates hyper-inflation.

しかし、現代の中央銀行がQE（量的緩和）に対応して国債を購入している仕組みを考慮すれば、紙幣の印刷は起こらず、ヘリコプターマネーによるハイパーインフレは回避できることが分かる。However, if we consider the mechanism of modern central bank's approach for QE(quantitative easing) when purchasing government bonds, it is clear that such money printing will not happen, hence hyper inflation by helicopter money can be avoided.

下図は現在のFED/ECB/BOJの非常に大まかなバランスシート構造だ。ちょっと前までは、ほぼ＄4trだった国債(Government Bond etc)は$2tr増えて$6trになったが、発行紙幣(Central Bank Note)は$1-2trでほぼ変化はない。その代わり、銀行預け金(Bank Deposit etc.)が増えている。QEおよびコロナ対応の国債保有増は、紙幣発行でなく銀行預け金で賄っているため、中央銀行が国債を保有しても、ヘリコプターマネーによるハイパーインフレは発生しない。Below table shows rough balance sheet structure of current FED/ECB/BOJ. Only up until recent, government bond's balance was $4tr but increased $2tr to be $6tn however, Central Bank Note issued remains unchanged around $1-2tr. Instead, we see increase in bank deposit etc. The increase of government bonds for Corona and QE are funded by bank deposits but not by new central bank note issuance, hence even if central bank holds government bonds, no hyper inflation occurs by helicopter money.

ただ、上記case-Aのように、もし何らかの理由で中央銀行が市中から資金を集められない場合、国債購入に対し、中央銀行は新規紙幣を発行する他ない。この場合、本当に新規にお金が刷られていることになり、ハイパーインフレの原因となる。But as in case-A above, for some reason, if central bank cannot get fund from market, central bank has no option but issue new central bank note to purchase government bonds. In such a case, new central bank note is really printed and can be a cause of hyper-inflation. 

また、さらに、上記case-Bの様に、case-Aに加えて国債が満期なし返還不要の永久国債だった場合、政府は返却不要の巨額の資金を手にするため、ハイパーインフレはさらに激しくなる。Furthermore, if just like in case-B above, on top of case-A, the government bond is actually perpetual bond with no maturity and with no obligation to repay, government ends up getting huge fund that it does not need to return, creating hyper-inflation further intense.  

コロナの心理学 Psychology of Corona

コロナの心理学

Psychology of Corona

コロナ治療薬にいくつか候補があり、すでに各所で試されている。現状では、アビガン、ハイドロクロロキン、レムデシビル、オルベスコなどが有効であると考えられている。Corona has several remedy candidates tested already here and there.  Avigan(Favipiravir) , Hydroxychloroquine, Remdesivir and Orbesco are considered to be effective so far.

ただ、正式な承認には時間がかかり、時間をかけている間に死者は増えていく。However, it will take long time for official approval, while death toll is piling up.

薬は殆どが副作用を持つため、一般公衆への利用に際しては通常、厳重に審査する。悲惨な薬害訴訟は長期間に渡る。Most of medicine has side effects in general, hence normally stringent assessment is conducted for public use. Many tragic litigation happened in history taking  long period of time for final judgement.

厳重に審査する理由は、リスク許容度だ。The cause of having stringent assessment is risk tolerance.

仮に、疫病の治療薬があるとする。ただ、０．０１％（１万人に一人）の確率で死者が出る。Assume we have a drag to cure damage from epidemic. However there is 0.01%(one out of 10k) mortality rate.

９,９９９人の命が救われ、１人が死ぬ。この薬を認可するべきだろうか。The lives of 9,999 people are saved while 1 die. Should we approve this medicine?

これは、有名なトロッコ問題に似ている。暴走するトロッコが９,９９９人めがけて突進している。あなたは分岐点にいて、トロッコの方向を転轍機レバーで変えることができる。あなたが転轍機のレバーを引けば、トロッコを分岐させ９,９９９人の命は助かる。ところが、分岐先には一人の人がいて、あなたがレバーを引いたことによりその人は死んでしまう。一方、あなたが何もしなければ、９,９９９人の命は失われる。This resembles to famous torolley  problem. Torolley, that is out of control, is going to run over 9,999 people on the way up. You are standing just beside a switch lever to change direction of trolley. If you pull the lever, trolley will go another direction and 9,999 people's lives will be saved however, a man standing on the another direction will be run over and killed.  On the other hand, if you do nothing, 9,999 people's lives will be lost.

通常の薬は厳重な検査の過程で重篤な副作用の確率がリスク許容度以下の場合に認可する。Normally, medicine is approved under stringent examination process, by checking if fatal side effect rate is below risk tolerance.

しかし、現在、コロナで、あまりにも多くの人が死んでいく局面でどのような対応が良いのだろうか。However, facing outrageous death toll, many may wonder what needs to be done really.

米国で５万人の死者を見ながら、ある人は言う。厳重な審査をしない薬は一般には利用してはいけない。またある人は言う、非常時において、前線に配備する薬は、ある程度の有効性が示されていれば積極的に利用し、死者を減らすべきだ。Seeing US death toll of 50K, one man says no medicine can go public unless approved through stringent examination. Another says, at the time of emergency, if the medicine shows some evidence of effectiveness somewhere else, it should be used at the front line to reduce death toll.

日本ではアビガンという薬が、多くの人の命を救えることがわかってきているのに、正式認定されないため町医者が使うことができず、既に医療崩壊状態だ。病院の受け入れ人数を抑えるため、患者は門前払い状態だ。In Japan, we see that Avigan works in many trials but local clinic still cannot use it since it is not officially approved yet, then this slow action is inviting medical capacity panic. Due to the limitation of hospital capacity, patients are not even accepted to hospitals.

米国では、ヒドロキシクロロキンという薬の有効性が明らかになっているのに、政争の具となり、一般普及が大きく遅れ、５万人を越える死者を出す事態となっている。In US, Hydroxychloroquine's effectiveness is well know in public however, it is politicized and it is not used widely, hence is inviting tragic death toll of 50K.

世界のコロナ対応の現状は直感的には理解しがたい。不意の敵襲（パンデミック）に武器（治療薬）を厳重に検証する時間はない。使えそうな武器（未承認だが実績のある治療薬）で防戦しないと、死亡者が積みあがるのは誰の目にも明らかだ。だが現状は自縄自縛で、不意の敵襲の場合にも、長時間をかけて武器の検証を義務付ける。３か月で勝敗がつく戦争に、９カ月もかけて武器の検証をするのだ。勝敗は悲しいほど明らかだ。Current world's correspondence against Corona is hard to understand. There is no time for stringent check on weapon(cure medicine) upon surprise attack(Pandemic).  Unless you fight against enemy by whatever weapon looks effective(cure medicine that looks working but not approved yet), it is obvious to have death toll piling up.  However currently world is self-trapping by mandating stringent verification of effectiveness of weapon, taking long time, in the midst of surprise attack by enemy. For the 3-month war, we take 9-month to find out the effectiveness of weapon. It is sadly clear who will lose.

認可された薬がない状態で、多くの死者が出ている場合、現場の医師に為すすべはない。パンデミックの場合、他所で有効であった症例がある薬は、厳重な審査を待たず、患者の了承を得て町医者でも利用できるよう法律体系を変えていくことで、医療崩壊を防ぎ、死者を激減させ、経済活動を維持することができる。今回のコロナを機会に、パンデミックの際に適用する医療法規体系を立法していく必要がある。There is no treatment possible for doctor in general if there is no approved remedies even seeing lots of death by the disease. At the time of pandemic, if effectiveness is shown in other places, without waiting for the stringent examination and approval, the cure medicines should be prescribed upon the consent with patients. Legal framework should be changed to facilitate such workaround as legally legitimate.  This should maintain capacity of medical system while also can reduce death toll drastically and keep economic activities. Taking this Corona opportunity, pandemic medical law should be established.

コロナのルールが変わる Corona Gamechanger Is Coming

コロナのルールが変わる

Corona Gamechanger Is Coming

今米国で、Zelenko医師が開発したコロナ処方、ヒドロキシクロロキンと亜鉛の混合法(Hydroxychloroquine + Azithromycin + Zinc sulfate)が注目されている。亜鉛をヒドロキシクロロキンの助けを借りて細胞内に運ばせ、アビガン（favipiravir）の様に、ウイルスのRNA複製を阻害する仕組みだ。適用外処方だが、すべて既存薬なので、薬価は一人当たり$20程度で済む。Currently US is focusing on new Corona formula, Hydroxychloroquine cocktail (Hydroxychloroquine + Azithromycin + Zinc sulfate) developed by Dr.Zelenko. Hydroxychloroquine takes Zinc inside cells to stop RNA reproduction for Corona Virus to multiply. It is off-label use but are all generic hence cost only $20 per patient.

400人のハイリスク患者を治療し、２人の死者しか出さなかったということだ。重症化して、人工呼吸器となる前に早期に投薬する。400 high risk group patients were tested by Dr.Zelenko with only two death. His style is to stop Corona before getting to  serious stage that needs ventilator. 

現在、いくつかの病院と大規模な治験を進めており、来週にも医療論文DB（Jama）に投稿するようで、この治療法がFDAに承認されれば、コロナは普通のインフルエンザとなり、封鎖解除の前提条件が整う。世界各国も同様の流れに向かうだろう。Currently large scale clinical trials is underway by several hospitals and medical DB(Jama) submission may come soon next week.  If this remedy is approved by FDA, Corona will be just another Influenza, and this will be the prerequisite for lock-down termination. Countries around the world will follow the same. 

Zelenko医師は３月中旬に劇的な有効性に驚愕し、トランプに連絡、日次記者会見での発表となった。共和党は大喜びしたが、トランプの11月の再選を阻止したい勢力が全力で潰しにかかったのは悲劇としか言いようがない。Zelenko医師はめげずに多くの病院に働きかけ治験を進めてきたが、既に多くの死者が出てしまった現状では遅きに失した感がある。医療関係機関への多額の献金を行うコロナ治療薬を開発中の製薬会社の影響も大きいようだ。$20でコロナが治るとなると開発意欲も削がれる。Dr.Zelenko was astonished by the drastic effectiveness in mid Mar, then immediately reported Trump, who then announced the chance at daily press conference at the while house. Republicans became jubilant, but it was really a tragedy that all anti Trump powers did all means to dump Dr.Zelenko's remedy as useless.  Dr.Zelenko, nontheless worked with other hospitals for clinical trials however, it looks a bit late since US already got huge number of death toll piled up. The influence from pharmaceutical industries, making big monetary contribution to medical institutions, looks big also. If remedies can be provided by only $20 to cure Corona, incentives to develop new medicine will go extinct.

Zelenko医師も言っている。平時では治験は重要なステップだ。しかし、何千もの人が死んでいく前線では時間が勝負だ。兵器の動作確認を何カ月も行っていては戦いに負けてしまう。同様に、効きそうな薬は素早く展開していかないと人類はコロナに勝てない。Also as Dr.Zelenko said, I believe clinical testing is an important step to take in peace time. However when thousands of people are dying at front line, time is important. If we spend months to develop weapons, we will lose the war. Same way, whatever looks-promising remedy we have, unless we cascade them to the world, human being cannot get over Corona. 

日本でも、アビガンの治験完了はなんと、６月末だ。感染爆発は目前で時間は無い。同様の問題は日本だけでなく、イタリア、スペイン、フランスにもあった。結果は目を覆う惨状だ。Japan's end of clinical testing on Avigan is amazingly late, end of June. We have no time and is right before the infection explosion. There exist similar  problems not just in Japan but also in Italy, Spain and France, where end results were just devastating as all observed. 

今回のコロナで人類が学ぶべきは、非常時のリーダーシップと頭の切り替えの重要性だ。What we need to learn from this Corona, is the importance of leadership, and the flexibility way of thinking. 

「経済活動再開」か「検疫継続」か。米国の究極の選択 Ultimate US Decision. Resumption of Economic Activities or Continuation of Quarantine.

「経済活動再開」か「検疫継続」か。米国の究極の選択

　Ultimate US Decision. Resumption of Economic Activities or Continuation of Quarantine. 

コロナで世界が揺れている。スペイン風邪の昔、人類はなすすべがなかったが、現代は選択の余地がある。Corona is shaking the world. At the time of Spanish Flue, human being had no means to fight however modern society has choices.

今、米国で言われている究極の選択は、つぎの２つだ。Current ultimate choices discussed in the US are followings.

１）検疫をウイルスがなくなるまで続け、経済活動はその間休止する。Keep quarantine until Virus vanishes while stop economic activities.

• 利点：死者は最低限で済む Advantage : Can keep death toll minimum
• 欠点：企業倒産、失業者が増え、経済的なダメージが限界を超える。Disadvantage : Bankruptcy, unemployment increases testing the limit of economic damage. 

２）コロナは無視し、経済活動を再開する。Ignore Corona and resume economic activities.

• 利点：企業倒産、失業者を最低限に抑えられる。Advantage : Can minimize bankruptcy and unemployment. 
• 欠点：コロナによる死者は国民全員が感染するまで増え続ける。Disadvantage : Corona death toll will keep increasing until whole population get infected. 

なぜ、このような選択が出てきてたのだろうか？三つの理由がある。Here are three reasons why such discussion came out. 

１）200兆円の政府支援はGDP2000兆円の10%なので、１カ月を超える場合、追加支援が必要になる。Government financial assistance of JPY200tr equivalent is 10% of GDP JPY2000tr equivalent, hence will need extra amount if shut down exceeds more than one month. 

２）新規感染者が頭打ちになってきており、これから終息に向かうと予想される。Daily number of new patients is not increasing in NY now, hence can reasonably estimate that US Corona has just hit peak and will diminish toward end of month. 

３）１１月の大統領選に向け、トランプは人的被害と経済的被害のバランスを取りたい。Facing Nov President Election, Trump wishes to balance between death toll and economic damage. 

現状のままでの再開は、第２波の感染爆発と死者の増加を誘発しかねない。If US opens up country as of now, it is highly likely that will invite 2nd wave of infection explosion and increase of death toll. 

アビガンなど、何らかの症状緩和薬により、コロナが通常のインフルエンザ並みの症状で収まるようになれば経済再開の道筋もできるだろう。If Corona symptom can be mitigated to the level of normal influenza by the use of cure medicine such as Avigan, resumption of economic activities can be more realistic. 

日本の運命 20200405 The destiny of Japan 20200405

日本の運命 20200405

The destiny of Japan 20200405

世界のコロナ死者は６万人に迫る中、米国の惨状はピークを迎えつつあり、危機管理チームは２０万人の死亡を予測した。日本では東京の感染者が１５０人／日に迫り、感染爆発が確定しつつある。一方、医療崩壊は確実な模様だ。日本がイタリア、スペイン、ニューヨークとなるのも時間の問題だが、現状ではまだ一日1000人近い死者が出るだろうことを受け入れられる人は少ない。In the midst of Corona death reaching 60k global, US tragedy is facing peak and crisis management team forecasted 200k death at minimum. Japan's infection count reached 150/day for Tokyo and is ready for infection explosion. Medical overflow looks around the corner. It is just a matter of time that Japan will be 2nd Italy, Spain and New York but only few people can accept such 1000 death per day future to come. 

政府の経済援助は遅々として進まず、治療薬アビガンは諸外国へは無償配布する。日本人へは６月末の治験終了までは正式投与はできない。感染爆発は６月末には終了していると思われ、何のための2百万人分の備蓄だったのか分からない。Government financial aid plan delays while government committed to donate Avigan to the world. Official dosing to Japanese needs to wait June end for completion of testing. Infection outbreak is supposed to be completed by end of June, so all Japanese question now, what the 2mn emergency storage is really for. 

現状では、重症者のみがコロナ専門病院へ行けるが、重症化してからはアビガンは効かない。医療崩壊はすでに始まっている。ただ、日本の医療崩壊は、医療「なし」のアプローチをとるようだ。At this moment, only patient under serious condition can go Corona special hospital however, Avigan works only before symptoms go serious. Medical overflow already started. However Japan's medical overflow will be taken care of by "no medical treatment" approach.

さっき見たTVでは、６０代の感染者の男性が The TV news program just saw showed male patient in his 60s,

１）町医者に診てもらったら保健所に行けといわれた Went to local clinic but was told to go local government health center
２）保健所に行ったら、町医者に診てもらえと言われた Local government health center told him to go back to local clinic
３）町医者にもう一度行ったら、保健所に連絡し、保健所に行ったら、こんどは総合病院に行けと言われた The guy went down to local clinic once more, then doctor requested local government health center to accept his visit, but this time only to be told to go general hospital instead
４）総合病院に行ったら、うちでは見れませんと言われた。General hospital told him that they cannot accept him as patient since he looks Corona infected
５）自分でコロナに対応してもらえる病院を探して、やっと検査をしてもらい陽性だった。The guy finally gave up to depend on normal process then checked the Corona hospital himself somehow and finally got inspection test to be found out as Corona positive.
６）医師に自宅にいる９０歳の母が心配だと言ったら、あきらめろと言われた。The guy told doctor that he worries about 90 year old mother at home but was told to forget about her.

この男性が発症後まともな検査をしてもらうまで1週間、その間、激しい頭痛と高熱が続いたそうだ。この男性が自宅と医療機関の間を転々とする間、ウイルスをまき散らしていたのは言うまでもないだろう。It took 1 week until he got Corona testing, meanwhile he got serious head ache as well as high fever. No need to mention that he has been splaying around virus while he is going back and forth between home and hospitals.

現在の日本の方式だと、患者を認知せず、受け入れないため、医療崩壊は起こらない。コロナ陽性患者・死者は表向きには増えない。しかし、実際のコロナ感染爆発は確実に起こり、もしかしたら、日本の感染爆発は、武漢、イタリア、スペイン、米国も越え、世界最大の実質被害をもたらす可能性がある。In the current Japan method, patient will not be authorized to be Corona infected, then will not be hospitalized, then medical overflow will not happen. Official number of Corona positive patient and death toll will not increase much.  However actual Corona infection explosion will happen for sure.  The chance is, Japan's infection explosion will surpass the one in Wuhan, Italy, Spain, US, to be worst in the world from actual casualty point of view. 

ただ、実態は公にされるため、政権交代が現実化する可能性もある。However, actual status will be revealed anyway, so current regime can be replaced. 

唯一の望みは、感染爆発の前に政府が、アビガンなどの治療薬を公式に認定することだろう。これで、死者数は激減することが予想される。The only hope is the authorization of cure medicine such as Avigan before the infection explosion. The death toll will be drastically reduced by such measure. 

コロナ政府支援はマイナス消費税で Negative Consumption Tax for Corona Government Aid

コロナ政府支援はマイナス消費税で Negative Consumption Tax for Corona Government Aid

現在政府はコロナ対策６０兆円支援策を考えている。だれにどれだけ配布するのかは難しい議論だが、即時性が重要だ。Currently government is planning the use of JPY60tr as government Corona financial aid. Although it is not easy to decide how to implement, it needs to be put in place urgently.

非常に簡単な方法として、マイナス消費税を提案したい。As one quick and easy way, I wish to propose negative consumption tax.

１００円のものを買うと、現在１０円納税して、１１０円を支払うが、これを、逆に１０円もらい、９０円を支払う。If you purchase JPY100, then you pay JPY10 as tax but we get instead JPY10, hence total payment will be 90 instead of 110.

期待される効果は、Expected impacts are,

１）政府としては数字を変えるアナウンスをするだけで済む For government, only need to make announcement.
２）GDPの落ち込みが自動的に政府支出で補える GDP drop is automatically covered by this government expense.
３）コロナ期間限定とすることで、消費が喚起されるConsumption will be stimulated during Corona period.

現在金融の世界ではマイナス金利が採用されて久しい。普段は取られるという意識しかなかった税が、もらえるという逆転状態は意外な効果があるのではないだろうか？ In financial world, negative interest rate has been around quite some time. Probably now it is time to put it in consumption tax as surprise measure to make people's sentiment much better.

今、この瞬間世界で起こっている不条理 Absurdity happening globally at this immediate moment

今、この瞬間世界で起こっている不条理

Absurdity happening globally at this immediate moment

不完全ながらも存在する治療薬も有効に生かされることなく事態は悪化を極めているのが歯痒い。死者の大部分は高齢者で、副作用の出ない高齢者にアビガンを手渡せば死なずに済むのに。もし、アビガンを適切に配布できていれば、現在３万人の死者のうち、２万人は回復していたと思われる。政府は治験を６月末に終えると発表したが、６月末では感染爆発に間に合わないのは明らかだ。アビガンがあれば本来死ななくても済んだ国民が、多く死ぬことになるだろう。It is tantalizing to see the Avigan, even if it is not perfect, is not used to cure patients while situation is getting worse on worst case scenario. Most of victims are elderly hence they will not go under side effect of Avigan, hence could have been saved. I estimate we could have saved 2 mio lives out of 3 mio death up to now if we could have distributed Avigan to the world patients properly. Government announced the completion of test at the end of June but it is obviously too late for infection explosion. Many people will die although they are not supposed to die if Avigan is available.

アビガンは開発者、中国、現場の医師など多くの人が初期段階の服用でサイトカインストームまで進行することを阻止する効果を認めている。催奇性の問題はあるが、現状で、70万人分の備蓄がある治療薬はこれしかない。多くの患者が専門病院に重症化してたどり着いた時にはすでに手遅れである。コロナは急速に進行する。アビガンはRNA複製を阻害するため、症状が出始めたらすぐ飲んで、コロナが肺で爆発増殖するのを阻止する必要がある。爆発増殖してからでは遅いのだ。For Avigan, developer, China as well as practitioners are recognizing the early stage dose's deterrent effect to get symptoms worse down to cytokine storm. It has teratogenic side effect but this is the only available remedy with 0.7mn stock on hand. It is too late for most patients under serious condition to recover after they reach up to Corona special hospital. Corona symptom develops very rapidly. Since Avigan blocks RNA copy process, patients need to dose as soon as they are seeing symptoms to stop Corona virus to have multiplication explosion. It is too late after that explosion happens.

コロナの特性、アビガンの作用メカニズムから、現状の治療ワークフローは全く意味をなさないことは論理的にあきらかだ。また、催奇性の副作用は、主な死亡グループである高齢者層には関係ないことも明らかだ。そして、人工呼吸器は役には立つだろうが台数、病床数から制限が出てくる（医療崩壊）のも明らかだ。From Corona characteristics and Avigan's mechanism, it is clear that current process does not make sense at all. Also logically clear is that teratogenic side effect has nothing to do with elderly layer where we see most of death. Finally it is clear that ventilator may work but has restriction on device availability as well as beds.

これらから導かれる最適解は、アビガンを患者に配布し、自宅療養してもらうことだ。Optimal solution that we can deduce from these conditions is, simply to distribute Avigan to patients and ask them to stay home for recovery.

中間反騰よ永遠に Middle Rally Forever

中間反騰よ永遠に

Middle Rally Forever

注）この投稿はあくまで個人メモです。記事に基づく実際の投資は一切行わないでください。

Caution) This is only for my memo.  Never make any actual investment based on this post.

イタリア、スペインで悲惨な状況となる一方、米国ではトランプの２００兆円政府支援や症状緩和薬の承認により、世界の株価は中間反騰中。日本もGDP１０％相当の政府支援をやるそうだ。Italy and Spain became tragic situation while US Trump made $2trillion stimulus as well as approval of remedial medicine, that drove global equity to go middle rally. Japan is said to launch 10%GDP scale stimulus package also.

日本では五輪延期が決まったものの、危機感の共有は不十分で、埼玉でのK1開催に象徴されるように、感染爆発と首都閉鎖は目前に迫っているようだ。Postpone of Olympics was decided however sharing of crisis status information is not sufficient symbolized by K1 match held in Saitama Prefecture couple of days back, so it looks infection explosion and metropolitan lockdown are just around the corner.

ここ２週間で白黒が明確になる。現状では先行感染国の感染拡大曲線上あるが、日本だけは特別だと願いたい。All will be clear in the next two weeks. Currently we are tracing the infection expansion curve made on other infected countries however, I only wish that Japan will be exception.

１００兆円は治療薬開発支援に使え！Use $1tr for Remedy Development and Production!

１００兆円は治療薬開発支援に使え！

Use $1tr for Remedy Development and Production!

連日、米国の対応は止まらない株価に連動して矢継ぎ早だ。Everyday, new measures have been announced by US government in sync to stock price dropping endless. 

• 国家非常事態宣言と入国規制 State of emergency and immigration control
• ゼロ金利とＣＰ買い上げなどでの流動性支援 Zero interest rate and CP purchase to support liquidity
• 個人５０兆円、企業５０兆円、合計１００兆円の政府支出 $0.5tr cash support each for individual and enterprise to support loss from Corona Virus

今日の朝の時点で、ＮＹダウは３００００から２００００に落ち、ほぼ２／３となった。一瞬１９０００を付けた。昨日１００兆円の政府支出を発表した後だ。市場は、１００兆円の政府支出でも満足していないようだ。At the point of this morning, NY Dow has gone down 2/3 from 30K down to 20K hitting 19K intraday. This is right after the announcement of $1tr government expenditure.  Looks market is not still satisfied even by $1tr government expenditure. 

現在の米国のＧＤＰは２０００兆円。１００兆円はその５％に当たる。コロナのＧＤＰへの影響が５％で収まれば、チャラになる計算だ。Current US GDP is $20tr.  Hence $1tr is almost 5% of it. If damage from Corona is within 5%, then GDP damage will be offset totally. 

毎日危機管理チームのアップデートが行われているが、１００兆円の政府支出のアナウンスが出た段階で、大体やれることはやった感じだ。Everyday, crisis control team has been making update, but at the point of $1tr support announcement from government, looks all means are mostly exhausted. 

あとは、やはり治療薬が決め手だろう。現在、アビガンをはじめいくつかの候補があり、１００兆円も支出するなら、資金はまず治療薬開発製造支援に投下するべきだ。The rest most important measure is a definite remedial medicine. Currently several options are available including Avigan, hence if government is spending $1tr anyway, why not spending it for the development and production of remedies 1st? 

治験が多く得られる中国と共同で、例えばアビガンなどを大量生産して世界中にバラまけば、多くの命を救え、また、コロナの急速な収束をもたらすのは明らかだ。With cooperation with China, where lots of real time testing can be done, if US can make mass production of Avigan and shipping all over the world, then can save lots of lives, and eventually can promote rapid extinction of Corona infection. 

「人類レベルでの一致協力」が重要だ。'Mankind Level Cooperation' will be the key..