花粉症とR1
Pollen Allergy and R1
川崎喘息の華やかりしころに生まれ、富士山など見えたことがなかった光化学スモッグ（今でいうPM2.5)の東京でそだった私は、なぜか花粉症にかかることはなかった。I grew up when Kawasaki asthma was at peak, never had chance to see Mt.Fuji from Tokyo due to air pollution(PM2.5 nowadays) but magically never had chance to get pollen allergy.
ところが、つい最近、春を目前にして、とうとうかかってしまった。最初はのどのかゆみと痛み。それが過ぎると、止まらない鼻水。熱はない。典型的な花粉症である。However, all of a sudden, I got allergy as spring comes close. Running nose never stops, itchy throat, all typical pollen allergy symptoms.
気が付いたのは、食べ続けていたR1をここ数か月食べなくなったこと。R1は小さなワンカップが130円もするので、１Lの牛乳で培養して増やして食べていた。培養すると、ワンカップサイズ(112g)１０個弱相当に増えるので、牛乳代1L200円を考慮しても、ワンカップ相当の単価が概略３３０円／１０個＝３３円に圧縮できる。What I notice was that I stopped taking R1 for the last few month although I got used to. R1 costs JPY130 hence I culture to 1L milk always. If you culture, it will multiply up to 10 cup size(each112g) equivalent hence even considering Milk cost of JPY200/L, can reduce cost down to JPY33/pieces=JPY330/10pieces roughly.
しかし、R1が特殊なヨーグルトでないと考えると、ブルガリアヨーグルトなどは１Lが200円ぐらいで買えるので、培養の手間も含めると、R1以外のヨーグルトをそのまま買ってきて食べたほうが安い。However, if you do not assume R1 as special yogurt, since Bulgarian yogurt costs only JPY200/L, considering the overhead for culturing, it will be cheaper simply purchase yogurt other than R1.
「合理的」な説得に負けて、数か月R1以外のヨーグルトにしていた。Yielding to this "rational" persuasion, I started getting yogurt other than R1 for the last few month.
ところが、花粉症の発症。However pollen allergy happened.
そこで、R1を緊急復活した。Hence activated emergency resumption measure of R1 process.
結果、摩訶不思議、花粉症は完治、胃腸の調子も以前に戻った！ R1万歳！As a result, amazingly, pollen allergy has gone and stomach disorder came back to normal. Viva R1!
嘘のようなホントの話だ。Believe it or not, this is a real story...