LLMと魂　LLM and soul

LLMは次の言葉を予測するだけで、いままでの文法解析、論理演繹、すべてを包括する言語エンジンとなってしまった。しかし、そこには魂があるのだろうか。LLMs have become all-encompassing language engines, merely predicting the next word yet surpassing traditional grammar parsing and logical deduction. But does a soul reside within them?

魂は彷徨う。LLMに、ランダムな攪乱因子を入れることで、魂は実現できるかもしれない。人間の魂はいろいろなことでぶれる、いろいろな思考に飛び入りし、遊ぶ。A soul wanders. Perhaps, by introducing random disturbance factors into an LLM, we could create a soul. The human soul wavers, jumps between different thoughts, and plays.

でも、LLMは当初からハルシネーションを伴う。このため、魂はすでに入っているのかも。However, LLMs have exhibited hallucinations from the very beginning. In that sense, perhaps the soul is already there.

それとも、体を付けて、自己を防衛する目標を与えることで魂ができるのだろうか？Or could a soul emerge by giving them a body and a goal of self-preservation?

論理的に文法から積み上げた、何をやっているか人間が把握できる旧来型の言語AIと比べ、LLMは人類史に残る大発見である反面、その発見の本質はいまだ解明されていない。Compared to traditional language AIs, which build upon grammar in a logically transparent way that humans can grasp, LLMs are a groundbreaking discovery in human history. Yet, the essence of this discovery remains unexplained.

これが、LLMを危険と見なす人たちの根拠。本当に危険かもしれないと思うと少しゾッとする。This is the basis for those who see LLMs as dangerous. The thought that they might truly be a threat sends a slight shiver down my spine.