歴史の振り子。米国で社会主義！？
History's Pendulum. Socialism in USA!?
米国で社会主義が勢力を増大しているという。Socialism looks in increasing trend in USA.
先鋭化し過ぎた資本主義が、共産主義、社会主義を生み、腐敗の後に資本主義を取り入れ成功したと思っていたら、本家本元の資本主義もまた、修正を余儀なくされているようだ。トランプ現象、BREXITも資本主義に取り残された人々から生まれた民主的な革命だ。 Capitalism gone too extreme created communism and capitalism, that was later corrupted, then incorporated capitalism to be successful however, now, even the original capitalism looks requiring for further amendment to survive.
右に、左に、大きく振れた社会体制の振り子は、１周期の起点にまた戻りつつある。 しかしここで、米国が社会主義国家になってしまっては、人間は全く歴史から学んでいないことになる。 Pendulum of social frameworks swung big toward right and left, now looks swinging back to the starting point. But if USA converts to socialism, then it means that human being did not learn anything from history.
資本主義の本尊である米国には是非大局的な視点から資本主義の建設的な修正をリードしてもらいたものだ。 所得の再配分を徹底化することが一つの答えだろう。具体的には、累進課税の強化とベーシックインカム、資産課税だろう。As a guru of capitalism, I wish USA will lead the constructive and holistic amendment of capitalism. Thorough enforcement of redistribution of income can be one answer. In more concrete manner, it will be the enforcement of the progressive tax, basic income and tax on asset.