歴史を繰り返すな／裸の資本主義の終わり Don't Repeat History/End of Naked Capitalism

歴史を繰り返すな／裸の資本主義の終わり　
English Follows

資本主義は便利で合理的なツールだ。

でも、裸で適用すると、社会の二分化・不安定化をもたらし、共産主義、社会主義を生んだ。

この失敗からの反省で、資本主義にも、組合、累進課税、さまざまな工夫がされた。

一方、共産主義、社会主義は、非効率（と、独裁による腐敗の蔓延）で失敗した。この反省で、共産党は市場・資本原理を取り入れた。

歴史は証明した。裸の資本主義も、裸の共産主義、社会主義もうまくいかないのだ。

もう、歴史を繰り返すのはやめよう。　均衡点を探そう。

Don't Repeat History/End of Naked Capitalism

Capitalism is a convenient and efficient vehicle.

But its straight forward application made society dichotomized then unstable, eventually invited communism/socialism.

Lesson learned from this failure resulted in lots of amendments on capitalism such as union, progressive tax etc.

Meanwhile, communism and socialism failed by inefficiency(and corruption due to dictatorship), then later incorporated market&capital mechanism.

History proved. Neither naked capitalism nor naked communism/socialism works.

Let`s not repeat history. But look for point of equilibrium.

Initially wrote on 2015/04/26 16:19