コロナインフレは本当か？
Covid-19 Inflation is Really Coming?
インフレ率が5%を超え、コロナインフレが来ると言われている。原因と言われるGDPの１／４に及ぶ政府支援だが、実際は、GDPギャップを埋める程度だ。結果、インフレ率の急上昇は一時的なものに終わるだろう。Inflation rate has gone up to 5% and people talked about Covid-19 inflation to come. The cause is said to be the government financial aids that corresponds over 1/4 of GDP however, it is just as much as to cover the drop of GDP. As a result, sudden inflation hike will be only the temporal one.
2004年からのインフレの推移をプロットすると、今回のインフレもまた、過去からの伸びからは大きくずれないだろうと推測される。Above plot of inflation transition from 2004 implies that inflation of this time will not deviate much from historical trend.
インフレはモノの価格上昇で、基本、需要と供給で決まる。今回のインフレ急騰はコロナからの需要回復が一時的にコロナで弱った供給を超過したことによるものだろう。Infration is the price hike of merchandise, hence decided by the supply and demand. The sudden hike this time may be the result of sudden recovery of demand, that exceeded the supply weaken by Covid-19.
リーマンショックと大きく違うのは、コロナ以外の経済に特に問題があるわけではないことだ。コロナが終わればすべては元に戻る。Big difference from Lehman shock time is that there is no problem in the economy except the Covid-19, hence all will recover once Covid-19 ends.
供給が元の需要を満たすレベルまで回復すれば、インフレは自然に沈静化するだろう。As supply comes back to previous level that satisfy the demand, inflation will go away naturally.