「ソニースイッチ」の秘密：シーリングライト編 The Secret of "Sony Switch" Chapter Ceiling Light
ソニースイッチという言葉がむかし流行った。一般的に、メーカーの保証期間が切れるか、５年とか１０年の節目を超えると、あたかもタイマーが設定されているかのように電気製品が故障するというものだ。People talked about so-called "Sony Switch" long time ago. It generally means, not just limited to Sony products, that electric devices goes down after a while, such as right after the expiration of warranty period or 5 or 10 yr anniversary, as if some kind of timers are set.
電化製品が数年の使用の後に故障する場合、電解コンデンサーの劣化による場合が多い。電解コンデンサーは名前の通り、電解質を含んでおり、電池のように経年劣化が激しい。劣化するとリチウムイオン電池のように膨張する。通常、膨張の検知が容易なように、頭頂部にあらかじめ切れ目が入っている。Electrolytic capacitor's deterioration sometime causes electric device problems that occur after few-year use. Electrolytic capacitor literally contains electrolytes and decays over time just like battery does. It expands when it deteriorate just like lithium battery. Normally it has notch at the top to detect expansion easily.
LEDの時代とはなったが、今回、輝度が突然、著しく劣化した、蛍光灯のシーリングライトを修理した。Although now is a time of LED, I fixed the florescent ceiling light that suddenly lost brightness significant.
まず、電解コンデンサの状態を見ると、若干頭頂部が盛り上がっている様子。型番をメモり、秋葉原へ。82uF200Vｘ2、100uF35Vｘ２、4.7uF50Vｘ３を店頭で購入。計382円。1st looked at the condensers and found tops expanded a bit. Took note of specs and went down to Akihabara. Purchased 82uF200Vｘ2、100uF35Vｘ２、4.7uF50Vｘ３at OTC. Total382Yen.
部品を買いに行ったのは４０年ぶりぐらい。高層ビルが林立し町の様子は一変しているが、裏通りの千石電子や秋月電子などは元の場所で健在でビックリ。It has been 40yrs since I went down to purchase parts last time. The whole area looked totally different with lots of skyscrapers now but was surprised to find the Sengoku-electric and Akizuki-electric parts shops sitting exactly at the same place as before in a back street.
部品を半田ゴテで外して交換。極性に注意。マイナスはリードが短い方。プリント基板のパターンが劣化してはがれやすくなっているので、半田が固まっている状態で部品を無理に押さない。Replaced the parts by soldering iron. Need to watch for polarity. Minus is short lead end. Pattern of printed circuits was also deteriorated and was easy to peal off, hence make sure not to push hard when solder is solid.
パターンがはがれたので、テスターで接続を確認。写真下右下の焦げたところ。I happened to peal off the circuit pattern, hence tested for connection afterward. It was burned part in below picture.
82uF200Vがどうしても見つからず、100uF200Vで代用。多分平滑用で大丈夫だろう。ところが、下写真のように、高さが1/4ほど高く、取り合いでアウトかと思ったが幸運にもセーフだった。Note that 82uF200V was not found hence used 100uF200V instead. It should be fine for smoother purpose. However, I noticed that the substitute is 1/4 higher than the original one as below picture, but I was lucky to find that it cleared the cover size.
取り外した電解コンデンサー。Below is the capacitors I took off.
さて、接続してみると、ほぼ１０年前に購入した当時の眩しい明るさとなった。型番はこちら。丸善電機 LHE-7306 Lucky ラッキー。会社はアイリスオーヤマに統合された模様。After assembling the whole parts, it became as bright as 10yrs ago when I bought it. Below is the model number. Maruzen Denki LHE-7306 Lucky. Looks the company was acquired by Iris-Oyama.
ただ、考えた。However, I happened to think below after this.
電解コンデンサーが劣化する時点で、配線の被覆など、劣化している場合も多く、家電メーカーも、製品によっては使用は10年までと定めるようになった。When electrolytic capacitor deteriorates, in many case, other parts such as shields of wiring tends to be in the same level of deterioration. Hence electric products makers now set the expiration of use depending on the nature of products.
それから今回のような古典的なプリント基板は配線幅が太くて半田がやりやすいが、PCのように配線幅が細くなってくるとかなりの苦戦が予想される。Besides, classic printed circuit's pattern like this time is thick and easy to apply soldering iron but I expect hard time for thinner pattern when it comes to PC's printed circuits.
また、資本主義では、消費をすることで、新製品が売れ、経済も回っていることも重要な点だ。ここでも、個人の最適化が全体の利益とならないケースが成立しそうだ。Another angle is that, consumption is a very important process for capitalism since it promotes new products sale as well as circulation of economy. Here again, we see the case where individual's optimization will not lead to wealth of the whole society.
最後に、すべて自己責任なのは言うまでもなく、他人には全く勧められない。Lastly, whole this should be done on your own responsibility, hence I never recommend this fixing process to anyone.