コーヒーを浴びたキーボード救済！
Rescue Coffee spilled Keyboard!
やってしまった。買ったばっかりの激安キーボードTM-UKEY108BKMSET、調子よく動いていたのに。コーヒーをもろにこぼし、キーとキーの間にはコーヒーがたっぷり注がれた。I did it! Ultimately cost efficient keyboard TM-UKEY108BKMSET bought recent has been working very well. I spilled coffee over the key and now full of coffee in between keys.
大至急、本体にそのまま水道をかけてコーヒーを洗いながす。Urgently rinsed by water to wash off coffee.
予想通り、振って水を切ったのに、使えないキーがたくさんできた。As expected, even after shaking to get rid of water, many keys did not work.
やはり分解して水切りしないとダメと分かり、分解すると、中は感動的にシンプル。Knowing that I have no option but disassemble to dry out inside, I disassembled and found inside impressively simple.
キーにはリードスイッチさえもなく、３層の薄いポリカーボネートと極小のインターフェイス基板があるだけ。Keys did not even have lead switch but only 3 layer polycarbonate circuit board and tiny interface board.
三層の間に滲みた洗浄水をティッシュに吸収させて乾燥させる。完全に乾燥したところで、ようやく全キーを認識、復旧。Wiped off and dried waters in between 3 layers by tissue paper. After all dried, eventually all keys came back. Rescue completed.
こちらは基板とネジ。This is circuit board and screws.
こちらはUSB基盤とポリカーボネート基盤の接続部。This is connection part between USB circuit board and polycarbonate circuit board.
スマホもそうだが、実装技術は果てしなく進化しているようだ。As same as smart phone, installation technology is developing endless.
価格競争の激しい大量生産の中でスパゲッティ配線などもうあり得ない。Spagetti connection is no more possible in a massive price competitive production.
ここまでシンプルに、性能を維持しつつ、低価格に製造すると、もう、芸術の領域だ。This is already in the state of the art to come up to this level of simplicity while keeping performance and price.
有線マウスも付属して892円の激安の理由を深く納得した。 I deeply understood the reason of JPY892 together with cabled mouse.