コロナ支援はCBDC（中央銀行デジタル通貨）で
For Corona aid, use CBDC(Central Bank Digital Currency)
これはあくまで仮定の話だ。現状でCBDCは存在しない。All written here is only on hypothesis basis. There is no CDBC at this moment.
国民へのコロナ支援として、一律１０万円の支払いが検討されている。最終的にどうなるかわからないが、こんなとき、CBDCがあれば、支給はクリック一つで終了しただろうと思うと残念だ。Currently JPY100K flat Corona financial aid is discussed in Japan. Not finalized yet but feel sad that CBDC is not ready yet since if there is, such deployment can be done by just one click.
CBDCはマイナンバーなどに紐づくため、資金の動きの捕捉ができる反面、プライバシーの維持が確保される必要がある。CDBC is linked to personal national ID, hence it is easy to capture the cash move however, privacy needs to be well protected.
しかし、利便性を考えると本気で導入を考える必要があるのではないだろうか。日本が金融でもガラパゴス化することは避けたい。 If we compare plus/minus, I believe plus prevails over minus hence should consider serious toward implementation. I wish Japan stops to be Galapagos again on financial systems.