柔道の受け身の必修化
Judo Breakfall Compulsory Education
普段の生活の上で、柔道から学べる、一番大切な技は、受け身だろう。相手を投げる技でなく、自分を守る技だ。What is most important technique we can learn from Judo is breakfall from daily life perspective.
日常生活では、転倒時に簡単に頭部を打撲してしまったり、骨折してしまったりする事故は後を絶たない。In daily life, we see lots of incidents of head bruise, fracture etc., one after another.
こんな時、受け身の技を身につけておけば、ダメージを最小にできる。In such cases, once you are equipped with breakfall technique, all damages can be minimized.
上は、受け身を紹介する講道館のビデオだ。Above is a Kodokan's video introducing breakfalls.
受け身を一通り習得すれば、性別、年齢にかかわらず、日常の事故の被害は激減するだろう。Once you master all patterns of breakfalls, irrespective of sex, age, accidents in daily life will be drastically reduced.
小学校低学年から、柔道の受け身を必修化してはどうだろうか。How about making Judo breakfall as a mandotory education subject from elementary school lower grader.