トランプ劇場の対応方法
How to cope with Trump Theater
就任以来、市場はトランプ劇場で右往左往している。Since Trump's inauguration, market has been very volatile each time "Trump theater" starts.
行き過ぎた資本主義、結果生まれた社会の二極化が生んだトランプ政権。いわゆる優等生ではなく、喧嘩上手な武闘派である。Trump administration was born as a result of excessive capitalism that created social dichotomy. He is not so-called honor student type but is experienced fighter type.
いままでのさまざまな対応を見るに、トランプは、滅茶苦茶ではなく、様々な喧嘩手法を取り入れながら、被害を最小にしつつ、米国の利益を最大化させようとしているオーナー経営者だ。Looking at all the Trump events so far, he is not unreasonable but more like private company CEO making US profit maximum while keeping damage minimum by incorporating lots of fighting techniques.
様々な「危機」と呼ばれる事象も散見されるが、最終的に本当に壊滅的な結果をもたらさないように今まで運営されている。トランプの人生で、自分のビジネスを運営してきた手法をそのまま使っているのだろう。壊滅的な結果をもたらしては、ビジネスにならない。実害の無い喧嘩を繰り広げ、最終的に米国にとってより有利な落ち着きどころを探す方法だ。We saw lots of "crisis" like events but so far they were all controlled to avoid fatal devastation. I believe he uses business management techniques he acquired through his life. Fatal devastation ruins business itself. He extends harmless fights while looks for settlement point that is good for US.
よって、トランプ劇場の対応方法は、市場が混乱し皆が危機を叫び始めた時が買いで、トランプが落ち着きどころを探して元に戻ったところが売りとなる。Hence, the way to cope with Trump theater, is to buy when market goes into confusion and people starts screaming, and to sell when Trump found settlement point and market bounces back.