民主主義か交代か Democracy or Replacement

民主主義か交代か

Democracy or Replacement

日本時間、本日未明、ペンシルベニアの議会が選挙不正に関する公聴会を行い、議員に対して多くの証人が様々な不正の証拠を明らかにした。その直後、州裁判所は大統領選挙結果の承認処理の一時停止を命令した。Very early in the morning Japan time today,  Pennsylvania State Senate held PUBLIC HEARINGS ON 2020 ELECTION fraud. Lots of witnesses attended to testify the evidences to senators. Immediately right after that, Pennsylvania judge ordered halt to further vote certification.

アメリカの弁護士が本日の様子を素人に分かりやすく、非常に中立な立場から、詳しく解説している。Below is the US attorney program explaining, from very neutral point of view, the detail of the public hearing today for ease of understand for layman.

どうやら、郵便投票にからみ実際にいろいろなことが行われてしまい、民主主義を貫く立場からは正さなければいけない事態が発生してしまったようだ。Looks like frauds actually did happen related to mail ballot that need to be corrected if democracy is made much of. 

現段階から選挙結果を反転させた場合の衝撃は計り知れないが、選挙結果が反転する可能性も大きいかもしれない。The impact for reverting the election from this point can be tremendous but probability is not small. 

トランプ政権が今後どのような方向に走るのかはだれも分からない。もしかすると、とんでもないことになってしまうかもしれないと思っている人も多い。でも、トランプが支持されることから、民意は今までのやり方には不満なようだ。Nobody knows what Trump is going to do from now.　Many think that US can go derailed after all. However, the fact that he is supported indicates that people are not satisfied with previous way of doing things. 

トランプ政権については、マイナス面はあるが、民主主義の枠組みを壊し、憲法を無視して政権を交代させて良いものかどうかが問われている。Regarding Trump administration, there are negative points however, question is if it is ok to replace the regime ignoring the constitution and destructing the framework of democracy. 

今回の事件は、絶対的な意味において、トランプ政権が継続するのが良いのか悪いのかを判定し、悪いと判定した側が、超法規的な手法で政権を交代させようとしているのが現状だろう。The incident of this time is, in absolute sense, someone judged if continuation of Trump regime is good or not, then the side who judged that it is not good, is trying to switch administration by overriding constitution. 

トランプが交代、交代しないの２ケースを試すことはできない。やはり人生の選択のように、どちらかを選んで進んで行くしかない。Cannot test Trump or No Trump path to compare which one is good. Hence this is just like choice of life, so nevertheless either way needs to be chosen to move on. 

今後、１１月３０日アリゾナ、１２月１日ミシガンと公聴会は続くようで、訴訟と並行して目が離せない。選挙結果を破棄して議会が選挙人を選ぶのか、憲法の番人の司法がちゃんと機能するかどうかも注目点だ。From now, needs close watch on Nov20 Arizona, Dec 1 Michigan, the public hearings to continue together with law suites. State congress may choose electors disregarding fraudulent election result. Independency of federal court is also tested serious here as a gatekeeper of constitution.