米国10年債の謎
The Enigma of UST10Y
インフレは一時的なものではあるが、やはり看過できないとし、FRBがテーパリングを開始するとFOMCで発表した。来年数回の利上げが明確になりつつある。FRB announced the start of tapering at FOMC saying that inflation is not negligible although it can be temporal one. Multiple rate hike schedule of next year is getting clear.
ところが、米国１０年債はいまだ買い上げられ続け、利回りは一向に上昇しない。なぜだろうか？ However, UST10Y still keeps bought up making interest rate NOT going up at all. Why this can happen?
巨額の長期債が値下がりすれば、巨額の損失となるはずなのに。何故、逃げない？ Once massive long term treasury starts to go down, it can invite huge loss. Why not run away?
ネットでニュースを調べてみると、市場参加者は、オミクロンでコロナ終息が妨げられ、FRBはテーパリングを一時中断するのではないかと考えているようだ。また、パウエルは完全に甘く見られているようだ。「利上げできるなら既にやっているハズだ、今利上げしていないということは、今後も上げないだろう」という事らしい。利益相反だが自ら株式投資を行い、同時にバブルつぶしの汚名を着せられたくないパウエルは完全に足元を見られている。As I go through news on the net, looks like most investors think that Omicron is blocking the termination of Covid-19 pandemic, hence FRB may halt tapering for a moment. Also, Powel is looked down completely as easy guy. The market message looks `If you can raise rate, you would have done that already. No rate raise now means no raise going forward neither'. Powel's mind is already well understood by market since he does stock investment himself although it is a conflict of interest, and also has intention to avoid stigma put on himself as a cause of bubble burst.
オミクロンが軽症であることが明らかになり、パウエルが本気を出した時に初めて金利は上昇を始めるのだろう。Once market finds out Omicron is just mild, and also once Powel becomes serious, rate will start to rise for the 1st time.